Paroles et traduction Famous Last Words - Tear Me Apart

Tear Me Apart

I am awake
My demons that I've defeated
Have come back to reality
He doesn't know I'm still alive
I've got the element of surprise on my side
Evil or righteousness
What should I do with it?
So far he hasn't seen me
If I'm quiet I could crawl and sneak right over to the closet
Where my son's locked up and guarded
But I'm presented with this quandary
Once in a lifetime opportunity
To take advantage and avenge
And do some damage
Take my sweet revenge
Could pulverize, I could punish him
Mutilate him like in my dreams
Or should I make my great escape?
Just take my son and run away
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
Wanna make him bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
Bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, because he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
Get up behind you
Snuck up a knife before me lies a chance to end you
(A chance to end you)
Now what will I do?
Give you a dose of your own medicine in the syringe,
I'll take it and I'll push it in your skin
Wanna make him bleed
Feel the suffering
Trauma he inflicted on me
I decry, because he deserves to die
Should I flee or should I end his life?
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
(I won't be torn apart)
Temptation is there
Question is should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start
I didn't fall
I didn't follow your ways into the dark
(Into the dark)
I'll never become despicable monsters that you really are
You can't tear me apart

Разорви меня на части

Я проснулась.
Мои демоны, которых я победила,
Вернулись в реальность.
Он не знает, что я еще жива.
У меня есть элемент неожиданности.
Зло или праведность,
Что мне с этим делать?
Пока он меня не видит.
Если я буду тихой, я смогу проползти к шкафу,
Где мой сын заперт и под охраной.
Но передо мной стоит дилемма,
Уникальная возможность
Воспользоваться ситуацией и отомстить,
Причинить тебе боль,
Взять сладкую месть.
Могу уничтожить, могу наказать тебя,
Искалечить, как в моих снах.
Или мне совершить побег?
Просто взять сына и убежать.
Я не паду,
Я не последую за тобой во тьму.
(Меня не разорвать.)
Искушение есть,
Вопрос в том, стоит ли покончить с тобой, уйти и начать новую жизнь?
Начать новую жизнь.
Хочу, чтобы ты истекал кровью,
Чувствовал страдания,
Травму, которую ты мне причинил.
Я негодую, ведь ты заслуживаешь смерти.
Бежать или покончить с твоей жизнью?
Истекать кровью,
Чувствовать страдания,
Травму, которую ты мне причинил.
Я негодую, потому что ты заслуживаешь смерти.
Бежать или покончить с твоей жизнью?
Я не паду,
Я не последую за тобой во тьму.
(Меня не разорвать.)
Искушение есть,
Вопрос в том, стоит ли покончить с тобой, уйти и начать новую жизнь?
Начать новую жизнь.
Подкралась сзади,
Нож в руке, передо мной шанс покончить с тобой.
(Шанс покончить с тобой.)
Что же я сделаю?
Дам тебе отведать твоего же лекарства из шприца,
Я возьму его и вонжу тебе в кожу.
Хочу, чтобы ты истекал кровью,
Чувствовал страдания,
Травму, которую ты мне причинил.
Я негодую, потому что ты заслуживаешь смерти.
Бежать или покончить с твоей жизнью?
Я не паду,
Я не последую за тобой во тьму.
(Меня не разорвать.)
Искушение есть,
Вопрос в том, стоит ли покончить с тобой, уйти и начать новую жизнь?
Начать новую жизнь.
Я не пала,
Я не последовала за тобой во тьму.
(Во тьму.)
Я никогда не стану таким же презренным чудовищем, как ты.
Ты не сможешь разорвать меня на части.