Paroles et traduction Família Madá feat. Cacife Clandestino - Só Depende de Mim

Só Depende de Mim

WC no beat
Vou na fé, nunca sozin
Dessas ruas que eu vim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Não desandei no meu caminho
Meus mano perto do fim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Eu sei que só depende de mim
Só depende de mim
Pra mudar o jogo, só depende de mim
Se essas mina liga, só depende de mim
Mano eu to no jogo, e só
Contato tá ligando e o telefone toca
Eu já bolei o plano, garanto a minha cota
Na mala tá os pano e os verme tão na bota
Não vou sofrer os dano, contando essas nota
Tô cansado dessa vida de fugir da viatura
Sonhos apagado nessa condição noturna
Em busca da fortuna, na fita oportuna
Vários se ilude e nada se arruma
Varo a noite em claro terminando a mixtape
Um relógio caro só pra combinar com o Bape
Joia no pescoço, parecendo até o sheik
Uma gata de amante apertando aquele shape
Meus mano, minha gang são Medellin
No pique do paco, girando um din
Respeita meu corre, de onde eu vim
Aprendi que tudo só depende de mim
Se essas mina ligam só depende de mim
Se os cara quer as drogas, só depende de mim
Pra contar a grana, só depende de mim
(Depende de mim)
Yeah
Só distração, só stress e tensão
Vi o irmão que de tanto ouvir não, mudou de intenção, yeah
Sem meio termo, eu sei
Que é sem meio termo
Eu tive que prender com o tombo
Porque com o tempo que eu pude ver que é só de mim que eu dependo
E o resto eu conto com o dedo
Quem tá comigo eu não esqueço
Os de fé eu sei quem são
Sei, tem quem quer te ver de pé
E sei, tem quem só te impede a visão
É, tem quem só quer te ver no chão
E quando pode aponta o dedo
Quando eu percebo eu não falo, que eu sei, com o tempo cairão
Mas sou M-E-D-E-L-L-I-N e D.M.C, fei
Quando eu me uni eu pude ir além, aqui é tudo contra você
Se atrasa, perde o trampo
Fila, tudo cheio sempre
Nada ajuda, deve, o banco, conta chega
Quem tem como paga, quem não tem se fode
Quem tem grana é dono, ei
Onde a lei se quer te prende, quem te pede voto mente
Quem te impede vence
Onde até a fé se vende
Onde a grana mantém tudo e muda a gente, eu vi
Eu vi, só depende de mim
O que conta, como e caro
Cada fita eu sei que existe sempre um jeito, sim
É, sem descanso, mano
Depende de mim, menor
Quem disse que tu não pode voar?
Vou na fé, nunca sozin
Dessas ruas que eu vim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Não desandei no meu caminho
Meus mano perto do fim
Pra ficar em pé na luta, só depende de mim
Eu sei que só depende de mim
Só depende de mim
Pra mudar o jogo, só depende de mim
Se essas mina liga, só depende de mim
Mano eu tô no jogo, e só

It All Depends on Me

WC on the beat
I walk with faith, never alone
From these streets I came
To stand tall in the fight, it all depends on me
I haven't strayed from my path
My bros close to the end
To stand tall in the fight, it all depends on me
I know it all depends on me
It all depends on me
To change the game, it all depends on me
If these girls call, it all depends on me
Man, I'm in the game, and that's it
Contacts are calling, the phone rings
I've already planned it out, I guarantee my share
The suitcase holds the clothes, the heat's in the boot
I won't suffer the damage, counting these bills
I'm tired of this life, running from the cops
Dreams fading in this nightly condition
In search of fortune, at the right time
Many get fooled, nothing gets fixed
I stay up all night finishing the mixtape
An expensive watch just to match the Bape
Jewelry on my neck, looking like a sheikh
A hot mistress squeezing that shape
My brothers, my gang, are Medellin
Like Pablo, making that dough spin
Respect my hustle, where I came from
I learned that everything depends on me
If these girls call, it all depends on me
If they want the drugs, it all depends on me
To count the money, it all depends on me
(Depends on me)
Yeah
Just distractions, stress and tension
Saw the brother who, from hearing "no" so much, changed his intention, yeah
No middle ground, I know
It's no middle ground
I had to learn from the fall
Because with time I could see that I only depend on myself
And the rest I can count on one hand
Those with me, I don't forget
Those of faith, I know who they are
I know, some want to see you stand tall
And I know, some just block your vision
Yeah, some just want to see you fall
And when they can, they point the finger
When I realize it, I don't speak, I know, with time they'll fall
But I'm M-E-D-E-L-L-I-N and D.M.C, girl
When I joined forces, I could go further, here it's all against you
If you're late, you lose your job
Lines, always crowded
Nothing helps, you owe, the bank, bills arrive
Those who can pay, do, those who can't, get screwed
Those with money are owners, hey
Where the law doesn't even arrest you, those who ask for your vote lie
Those who hinder you win
Where even faith is sold
Where money maintains everything and changes people, I saw
I saw, it all depends on me
What counts, how and expensive
Every situation, I know there's always a way, yeah
Yeah, without rest, girl
It depends on me, little one
Who said you can't fly?
I walk with faith, never alone
From these streets I came
To stand tall in the fight, it all depends on me
I haven't strayed from my path
My bros close to the end
To stand tall in the fight, it all depends on me
I know it all depends on me
It all depends on me
To change the game, it all depends on me
If these girls call, it all depends on me
Man, I'm in the game, and that's it