Paroles et traduction Família Madá feat. Costa Gold - Daqui pro Topo

Daqui pro Topo

Sem pausa é daqui pro topo
Tá ligado Lotto
Já passei da fase de não conseguir
Se eu faço não é só por mim
É sem pausa daqui pro topo

Dito o passo do meu jeito
Sei tem vezes que tropeço
Se caio, levanto
Pra errar eu tô sujeito
A cada erro aprendo
Sei que é daqui pro topo

Eu tava ali desde cedo
Então quem desacreditou viu tô em ascenção
Segue por mais que dinheiro
Por cada êxito ou erro
Sei que é daqui pro topo

Ao vivo sem dormir, eu escrevo
Explico o que entendi
Não vou parar até conseguir, man
Disso eu sei bem
Quero foco pra seguir, tempo
Meus irmãos aqui junto
Sem diminuir ninguém
Preparado pro que vem, né

Bruce Lee no soco
Qualquer deslize toma rodo
Tamo ao vivo desde ontem
Pra tá ao vivo aqui de novo, hã, loko
Sou assim, meu mano
Mesmo antes de ter dim, meu mano
Aqui é cada conquista um brinde
Eu vi mudo o mundo
Só no jeito que trato o próximo

E eu tô com mil planos, beat insano
Nós não tamo só pelo hit né Lotto? (Mano, claro que não)
Por o nível no limite
Até um flat em Miami Beach ser pouco
Virar o jogo, aleluia é meu tag de logo
Vi que se eu quero vou de cordeiro pra lobo
Não é ser melhor que os outros
Se caio aqui tento de novo
Só pros loco que entende
Folow me all the way up!

E eles falam tanto de topo
Eu que tô aqui só dou risada e taco fogo
Zigzira sai, sai pra lá
E o que que fez assim, um ser assim
Sem entender a vida e ele só vê passar

All the way up, nothing can stop
All the way up
Foda-se o game, foda-se o Trump
What's my name? Rei do jogo, King do game
Sou Nicola Tesla
Pois todos querem me ver morto
As informações que eu tenho
Fariam o governo ser preso
Por calúnia e roubo

Às vezes eu questiono a vida
Às vezes a vida me questiona
Quase sempre o publico me odeia
Eu dou risada e vou fumar minha maconha
Às vezes eu não entendo a vida
É ai que eu pego um beat do Lotto
E quando eu tô confuso minha rima deixa claro
Que eu nasci pra por meu time no topo

Ao vivo sem dormir, eu escrevo
Explico o que entendi
Não vou parar até conseguir, man
Disso eu sei bem
Quero foco pra seguir, tempo
Meus irmãos aqui junto
Sem diminuir ninguém

Olho pra trás e virou narração
Eu fazia rima, lembro quando era "nada bom"
Nenhum Dj na pista queria tocar meu som
Eu dei minha vida e ouvi alguém me falar não
Sem dó
Mas óh, vi que tinha razão
E eu agradeço minha família por não passar a mão
O que eu sofri eu sei que não tem nem comparação
Hoje eu duvido alguém vir me falar que falta dom

Nóis vai daqui pro topo, mas eu não vou pro céu
Tô com outro papel, de me manter um louco fiel
De double XL, um pouco do bem, um pouco cruel
E eu vou deixar avisado pros que tão de chapéu
Que eu vou mandar ir se fuder
E vou botar pra correr
Quem tentar atravessar e me cruzar vai morrer
Então paga pra ver se não vai acontecer
Costa Gold e Família Madá DMC

Na pista com os loco no rolê de navio
Encostamos no porto
Nóis tudo boneco com toda a família
Bebida no copo e dinheiro no bolso
Meu time é liso, meu time é lider
Primeiro lugar, tô no topo do jogo
É o Neg e o Nog, o Chayco e o Predella
Só jogador caro, coberto de ouro

E quem vai ver e se vai ver
Não sou eu quem vou dizer
Quando eu cai, me levantei
Sobrevivi pra ver como a vista é mais bonita
Daqui pro topo

Ao vivo sem dormir, eu escrevo
Explico o que entendi
Não vou parar até conseguir, man
Disso eu sei bem
Quero foco pra seguir, tempo
Meus irmãos aqui junto
Sem diminuir ninguém
Preparado pro que vem, né

From Here to the Top

Non-stop, it's from here to the top
You know, Lotto
I've passed the stage of not being able to
If I do it, it's not just for me
It's non-stop, from here to the top

I take my steps my way
I know sometimes I stumble
If I fall, I get up
I'm subject to making mistakes
I learn from every mistake
I know it's from here to the top

I was there from early on
So those who doubted me saw me ascend
It's more than just money
For every success or mistake
I know it's from here to the top

Live, without sleep, I write
I explain what I understood
I won't stop until I get it, man
I know that well
I want focus to move forward, time
My brothers here together
Without diminishing anyone
Ready for what's coming, right?

Bruce Lee with the punch
Any slip-up gets swept away
We've been live since yesterday
To be live here again, huh, crazy
I'm like that, my man
Even before I had dime, my man
Here, every conquest is a toast
I saw the world change
Just by the way I treat my neighbor

And I have a thousand plans, insane beat
We're not just here for the hit, right Lotto? (Man, of course not)
To push the level to the limit
Until a flat in Miami Beach is not enough
Turn the game around, hallelujah is my logo tag
I saw that if I want it, I go from lamb to wolf
It's not about being better than others
If I fall here, I try again
Only for the crazy ones who understand
Follow me all the way up!

And they talk so much about the top
I, who am here, just laugh and set fire
Zigzira get out, get out of here
And what made such a being
Without understanding life and he just watches it go by

All the way up, nothing can stop
All the way up
Fuck the game, fuck Trump
What's my name? King of the game, King of the game
I am Nicola Tesla
Because everyone wants to see me dead
The information I have
Would get the government arrested
For slander and theft

Sometimes I question life
Sometimes life questions me
Almost always the public hates me
I laugh and go smoke my weed
Sometimes I don't understand life
That's when I grab a beat from Lotto
And when I'm confused, my rhyme makes it clear
That I was born to put my team on top

Live, without sleep, I write
I explain what I understood
I won't stop until I get it, man
I know that well
I want focus to move forward, time
My brothers here together
Without diminishing anyone

I look back and it's turned into narration
I used to rhyme, I remember when it was "not good"
No DJ on the floor wanted to play my sound
I gave my life and heard someone tell me no
Without mercy
But oh, I saw they were right
And I thank my family for not letting me off easy
What I suffered, I know there's no comparison
Today, I doubt anyone will tell me I lack talent

We're going from here to the top, but I'm not going to heaven
I have another role, to remain a loyal madman
In double XL, a bit of good, a bit cruel
And I'll leave a warning for those wearing hats
That I'll tell them to fuck off
And I'll make them run
Whoever tries to cross me will die
So pay to see if it won't happen
Costa Gold and Família Madá DMC

On the floor with the crazy ones on a boat trip
We pulled into the port
We're all puppets with the whole family
Drinks in our cups and money in our pockets
My team is smooth, my team is a leader
First place, I'm at the top of the game
It's Neg and Nog, Chayco and Predella
Only expensive players, covered in gold

And who will see and if they will see
It's not me who will say
When I fell, I got up
I survived to see how much prettier the view is
From here to the top

Live, without sleep, I write
I explain what I understood
I won't stop until I get it, man
I know that well
I want focus to move forward, time
My brothers here together
Without diminishing anyone
Ready for what's coming, right?