Paroles et traduction Fan Death - Veronica's Veil (Erol Alkan's Extended Rework)

Veronica's Veil (Erol Alkan's Extended Rework)

I joined all the others who had lined the path
Some clutched stones, others held their breath
I was the wife of a Roman who had sentenced you
I just came to observe I was not planning to
Enter the procession as it passed me by
But I felt bound to raise my veil to wipe the sweat from your eyes
And when I pulled it back I knew the rumors were true
′Cause burned into that sheet was the image of you

And I think I can believe now
In sin I've done
And that you can absolve me
And everyone
Will be rewarded for
Their faith and belief
In the sharing of your word
From the cloth you lay beneath
I think I can believe now
I think I can believe now
I think I can believe now
I think I can believe
Now

Покров Вероники (Расширенная версия Эрола Алкана)

Я присоединилась к другим, выстроившимся вдоль пути,
Кто-то сжимал камни, кто-то затаил дыхание.
Я была женой римлянина, приговорившего тебя,
Я пришла просто посмотреть, не планируя
Вступать в процессию, когда она проходила мимо.
Но я почувствовала себя обязанной поднять свой покров, чтобы вытереть пот с твоих глаз.
И когда я откинула его, я узнала, что слухи были правдой,
Ведь на ткани выжгло твой лик.

И, кажется, я могу поверить теперь
В грех, что совершила,
И в то, что ты можешь меня отпустить,
И всех остальных.
Каждый будет вознагражден за
Свою веру и убеждения,
За разделение твоего слова
С полотна, на котором ты лежишь.
Кажется, я могу поверить теперь,
Кажется, я могу поверить теперь,
Кажется, я могу поверить теперь,
Кажется, я могу поверить
Теперь.