Paroles et traduction Fana Hues - snakes x elephants

snakes x elephants

Some nights when you speak
Diamonds falls from your lips
My Mr. Anticlimactic
I'm all off of that shit searching for soul
While you making me moan something for you to cling on to

Snakes and elephants they crowd the room
No room for comfort
Lost all time to stop and lick my wounds nor would I want to
Pride is turning blue black
My nigga how'd you do that
So far from where we was at

You Bred for brilliance
What a brilliant head you have upon your shoulders
Never forget a damn thang
Anybody told you
That was yo first mode of armor
I looked up and our shit was over
Like like like damn baby
Why you take before you leave
I got my feelings in the back
I can't watch em while they bleed
I lost my mind
Searching for an ache I couldn't feed
Silly of me
So silly of me
It's silly of me to think that I
Had you on game
Silly of me to think that I
Needed to change
Silly of me to think that we
All loved the same
Silly of you
To have it all
And run from the truth

So now you say you want a woman
But baby is you even a man
Fuck where you come from
'Cause boy we all got pain

Snakes and elephants they crowd the room
No room for comfort
Lost all time to stop and lick my wounds nor would I want to
Pride is turning blue black
My nigga how'd you do that
So far from where we was at

I used my patience for a nigga
Who never learned to value time
I used my strength for a bitch
Who sought to kill my piece of mind
I caught every sign
But silly me thinking
You won't gone jump ship
When the feelings nice
And had yo mood tight
You'd sabotage the sun by early light
Spit out your bitter advice
I swear my bones grew cold
After the loss of them souls
There's beauty in being wrong is coming out through it stronger
My storm is hella vicious you ducked out before the thunder

We was playing ourselves
Sold souls away for better days stop taking care of ourselves
Yo blessed depressed aesthetic
Is in the way of yo mental health what's love is love
I'll never change
You got the best I could give
I hope you find me again

So now you say you got a woman
I bet you thinking now you a man
Fuck where you come from
'Cause boy I got my own pain
I got my own pain
I got my own pain
I got my own pain
Snakes and elephants babe
No room for comfort
Snakes and elephants babe
No room for comfort

Змеи и слоны

Иногда, когда ты говоришь,
С твоих губ падают бриллианты.
Мой господин Антиклимакс,
Меня тошнит от этого дерьма, я ищу душу,
Пока ты заставляешь меня стонать, лишь бы тебе было за что цепляться.

Змеи и слоны заполняют комнату,
Нет места для комфорта.
Я потеряла всякое время, чтобы остановиться и зализать свои раны, да и не хочу я этого.
Гордость становится сине-черной.
Мой дорогой, как ты это сделал?
Так далеко от того, где мы были.

Ты рожден для великолепия,
Какая блестящая голова у тебя на плечах.
Никогда ничего не забываешь,
Что бы тебе ни говорили.
Это была твоя первая броня.
Я подняла глаза, и всё между нами было кончено.
Вот так, вот так, вот так, блин, малыш,
Зачем ты берешь, прежде чем уйти?
Мои чувства спрятаны глубоко,
Я не могу смотреть, как они кровоточат.
Я сошла с ума,
Ища боль, которую я не могла утолить.
Глупо с моей стороны,
Так глупо с моей стороны.
Глупо с моей стороны думать, что я
Понимала тебя.
Глупо с моей стороны думать, что мне
Нужно было меняться.
Глупо с моей стороны думать, что мы
Все любили одинаково.
Глупо с твоей стороны
Иметь всё это
И бежать от правды.

Теперь ты говоришь, что хочешь женщину,
Но, малыш, ты вообще мужчина?
Плевать, откуда ты,
Потому что, мальчик, у нас у всех есть боль.

Змеи и слоны заполняют комнату,
Нет места для комфорта.
Я потеряла всякое время, чтобы остановиться и зализать свои раны, да и не хочу я этого.
Гордость становится сине-черной.
Мой дорогой, как ты это сделал?
Так далеко от того, где мы были.

Я тратила свое терпение на парня,
Который так и не научился ценить время.
Я тратила свои силы на суку,
Которая пыталась убить мой покой.
Я видела все знаки,
Но глупая я, думала,
Что ты не спрыгнешь с корабля,
Когда чувства приятны,
И у тебя хорошее настроение.
Ты саботировал солнце ранним светом,
Выплевывал свои горькие советы.
Клянусь, мои кости заледенели
После потери этих душ.
Есть красота в том, чтобы ошибаться, и выходить из этого сильнее.
Моя буря чертовски свирепа, ты сбежал до грома.

Мы играли сами с собой,
Продали души за лучшие дни, перестали заботиться о себе.
Твоя благословенно-депрессивная эстетика
Мешает твоему психическому здоровью. Что такое любовь, то и любовь.
Я никогда не изменюсь.
Ты получил лучшее, что я могла дать.
Надеюсь, ты найдешь меня снова.

Теперь ты говоришь, что у тебя есть женщина,
Держу пари, ты думаешь, что теперь ты мужчина.
Плевать, откуда ты,
Потому что, мальчик, у меня своя боль.
У меня своя боль.
У меня своя боль.
У меня своя боль.
Змеи и слоны, детка,
Нет места для комфорта.
Змеи и слоны, детка,
Нет места для комфорта.