Love Is Easy - Fancy Colors traduction en allemand

Love Is Easy

I once asked my dad
How a love song can seem so sad?
He paused for a breath
And I noticed the death in his eyes as he remembered the ones that he'd loved before

Then I went to my mom
And I asked her to play me her favorite song
Well, she danced for a little while
And I noticed the smile in her eyes when she remembered the ones that she'd loved before

So I didn't know it would be so easy
With you
I guess my suit of armor looks ridiculous now
You're the last in a line of attempted goddesses
I guess you're not the one who will shine in my eyes when I remember the ones that I've loved before

When you look in your past
Do you find that it's hard to make love last?
You see a garden overgrown and all the work that you should've done
That's when I notice the fear in your eyes when you remember the ones that you've loved before

So how could I know it would be so easy
With you?
I think my suit of armor looks ridiculous now
You're the last in a line of attempted goddesses
I guess you're not the one who will shine in my eyes when I remember the ones that I've loved before
That I've loved before
(I guess you're not the one) That I've loved before
(I guess you're not the one) That I've loved before
(I guess you're not the one) That I've loved before
(I guess you're not the one) That I've loved before
(I guess you're not the one) That I've loved before
(I guess you're not the one)

Liebe ist einfach

Ich fragte einst meinen Vater,
Wie ein Liebeslied so traurig klingen kann?
Er hielt kurz inne
Und ich bemerkte den Tod in seinen Augen, als er sich an die erinnerte, die er zuvor geliebt hatte

Dann ging ich zu meiner Mutter
Und bat sie, mir ihr Lieblingslied vorzuspielen
Nun, sie tanzte eine kleine Weile
Und ich bemerkte das Lächeln in ihren Augen, als sie sich an die erinnerte, die sie zuvor geliebt hatte

Also wusste ich nicht, dass es so einfach sein würde
Mit dir
Ich schätze, meine Ritterrüstung sieht jetzt lächerlich aus
Du bist die Letzte in einer Reihe von versuchten Göttinnen
Ich schätze, du bist nicht diejenige, die in meinen Augen leuchten wird, wenn ich mich an die erinnere, die ich zuvor geliebt habe

Wenn du in deine Vergangenheit blickst,
Findest du es dann schwer, die Liebe bestehen zu lassen?
Du siehst einen überwucherten Garten und all die Arbeit, die du hättest tun sollen
Dann bemerke ich die Angst in deinen Augen, wenn du dich an die erinnerst, die du zuvor geliebt hast

Wie konnte ich also wissen, dass es so einfach sein würde
Mit dir?
Ich denke, meine Ritterrüstung sieht jetzt lächerlich aus
Du bist die Letzte in einer Reihe von versuchten Göttinnen
Ich schätze, du bist nicht diejenige, die in meinen Augen leuchten wird, wenn ich mich an die erinnere, die ich zuvor geliebt habe
Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine) Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine) Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine) Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine) Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine) Die ich zuvor geliebt habe
(Ich schätze, du bist nicht die Eine)