Paroles et traduction Fancy Gadam - Akonko

Akonko

Mborla la akonko,
Nyini nye n shikri ni koko ma nyini
Ka n-ya bo, dipa nyini man bi borla so.
Adi nyela bipu'nga gun mali manbuma yoli tim naa paa
Ma, bipu'nga gun doli zhaman nema gon yoli tim naa paa ma.
Man girl veli mi gari so kam girl liyeye dama o fili la fashion lele
O snapchat gmabu ka n-fili bale o ti gma ka gnogu o zili ka n-yuli
Lablab yuli, kab yera ni o behagu gmanla bazawara,
Ni o ningdimi kaman agagara, biyiyel shelkam gun kaman bora,
Gun kuyen lebgira ka m mi tora, o yurlim nya'si gar alewa,
Gun nye alewa to bi yermi no kuto zhi garawa
Dami o gindi mi war la zangalewa, gun ye alewa

Mborla akonko nyini n shikri ni koko,
Ma nyini ka n-ye bo dipa nyin man bi borla so.
Adi nyela bipu'nga gun mali manbuma yoli tim naa paa ma,
Bipu'nga gun doli zhaman nema gon yoli tim naa paa ma,
Ana fili kuma bipu'nga gun doli zhamani nema gon yoli tim naa paa ma
Adiyen doli zhaman nema gon yoli tim naa
Paa ma aah ana nah'im kuma yol tim naa paa ma.

Akonko

My love, Akonko,
You are my everything, my heart and soul.
When I see you, my heart beats so fast for you.
Even when I’m in the village, my thoughts are always with you.
Even when I'm far away, my heart still yearns for you.
My girl, you’re always so stylish, dressed to the nines.
Your Snapchat stories are always so interesting, making me want to be with you.
You're beautiful, and your smile is brighter than the sun.
You are my everything, my queen, my love.
My love for you is real, I would do anything for you.
You are my everything, my heart and soul.
I love you with all my heart, Akonko.

My love, Akonko, you are my everything.
When I see you, my heart beats so fast for you.
Even when I’m in the village, my thoughts are always with you.
Even when I'm far away, my heart still yearns for you.
I always think about you, my love, and how my heart yearns for you.
My love for you is strong, it never fades.
I love you more than words can say, Akonko.