Paroles et traduction Fandroid! feat. Caleb Hyles - It's High Noon

It's High Noon

Stopped you dead in your tracks
A flash and he's at your back
And his pistol starts to draw
You can see in his eyes
A villain that's deep inside
And the hammer starts to fall
Outlaw bourbon drinking
Gunslinging Justice-bringing
Straight shooting
Son of a gun
He's a no-good gallivanting
Peacekeeping vigilante
Train Hopping
Man on the run
And the sun in the sky...
It's hanging like high noon
It's High Noon
With a hat and cigar
A cape and a metal arm
And a classic western Charm
Used to roll with a gang
But then he left with a bang
And the bullet found it's mark
Outlaw, bourbon drinking
Gunslinging Justice-bringing
Straight-shootin son of a gun
He's a no-good gallivanting
Peacekeeping vigilante
Train-hopping man on the run
And the sun in the sky...
It's hanging like high noon
It's High Noon
A fistful of pistol
His hat tipped, chin grizzled
A death wish from the hip
That glistened and whistled
And reloads with skilled rolls
Bullets whizzed and ripped holes
With quick wits and true grit
His wrist hot, the dish cold
It's High Noon!
It's High Noon!
It's High Noon!

Полдень

Остановил тебя как вкопанную,
Вспышка — и он уже за спиной,
И его пистолет начинает подниматься,
Ты видишь в его глазах
Злодея, скрытого глубоко внутри,
И курок начинает падать.
Пьющий бурбон, как преступник,
Стреляющий, как разносчик правосудия,
Меткий стрелок,
Сукин сын,
Он — никчемный бродяга,
Миротворец-мститель,
Скачущий на поездах,
Беглец.
И солнце в небе...
Висит, как в полдень,
Ровно полдень.
Со шляпой и сигарой,
С плащом и металлической рукой,
И классическим западным шармом.
Раньше он был в банде,
Но потом ушел со взрывом,
И пуля нашла свою цель.
Преступник, пьющий бурбон,
Стреляющий, как разносчик правосудия,
Меткий стрелок, сукин сын,
Он — никчемный бродяга,
Миротворец-мститель,
Скачущий на поездах беглец.
И солнце в небе...
Висит, как в полдень,
Ровно полдень.
Пригоршня пистолетов,
Его шляпа набекрень, подбородок с щетиной,
Жажда смерти, исходящая от бедра,
Которая блестела и свистела,
И перезарядка с ловкими движениями.
Пули свистели и рвали дыры,
С быстрой сообразительностью и настоящей смелостью,
Его запястье горячее, блюдо холодное.
Полдень!
Полдень!
Полдень!