Paroles et traduction Fanfare Ciocărlia - Alili

Alili

Vurduqca nəbzim, döyündükcə qəlbim,
Sənin gözlərini təsvir edir qələmim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, qaytarırsan qırılmış ürəyi.
Qırıldıqca qəsrim, bəsdi vurdun, bəsdi!
Qəlbimi sındırdın, qaldı təkcə bədənim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, sənə qəlbi qırıqmı vermişdim

Payızın göz yaşlarıydı döyürdu pəncərəmi,
Sonra qucaqlayıb ruhumu mən evdə gizləndim.
Sonra bağlı qapısı döyüldükcə otağımın susurdum,
Sonra gözlərin dənizlərində balıqlar üzürdu.
Səhifələr qurtardı, həyat kitabçam boş artıq,
Ağlamaqla bitmir dərdlər, ağlamaqla onlar artır,
Zaman don, tək qalanda dostların içində özgə,
Amma gizləndikcə içimə, özümu tək qalanda tapdım.
Sənin gözlərində ağlayırdı səssiz,
Günah məndədi, bir nəfər göstər səhvsiz.
Sınıq budaqlarçün artıq külək əsmir,
Qalın geyin birtəhər keçirək fəsli.
Bizim aramızda yüzminlərlə pərdə,
Mənim divarlarım tab gətirmir dərdə.
Mənim tənhalığım oldu ən yaxın dost,

Mənim yaddaşımdan ağrılarımı poz – HOST.

Vurduqca nəbzim, döyündükcə qəlbim,
Sənin gözlərini təsvir edir qələmim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, qaytarırsan qırılmış ürəyi.
Qırıldıqca qəsrim, bəsdi vurdun, bəsdi!
Qəlbimi sındırdın, qaldı təkcə bədənim,

Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, sənə qəlbi qırıqmı vermişdim

Gülüşün arxasında hansı hisslər gizlənib
Yenə çirk palçığın üstünü örtdü qar.
Çox işıq salma mənim qaranlığım hirslənir,
Arxamca atdığın daşlardı yadigar.
Həyatı tozlu döngələrdə keçirdikcə,
Mən sənin qiymətini bildim itirdikcə,
Sənin saraylarında daha neçə şahzadə,
Atılmış oyuncaq olacaq sən bezdikcə.
Sənin gözlərində yoxdu artıq sevgi,
Onlar qaçır görüşdükcə gözlərimdən.
Sənin həyat kitabın bəlkə boş qalardı,
Əgər mən olmasaydım ilk səhifəsində.
Məni unutmuş dostlarımla gəldim üzbəüz,
Hardaydız dostlar, bu mənəm, QaraQandı
Amma tanımayıb onlar yanımdan keçdilər,
Həyatdan təkcə yorğunluq bizə qalandı.
Beləcə ötürürdük keçmişə günləri,
Külək süpürürdü keçmişin küllərin
Sən də tullamışdın verdiyim gülləri
Nə oldu sənə nə tez unutdun gülməyi, gülüm

Vurduqca nəbzim, döyündükcə qəlbim,
Sənin gözlərini təsvir edir qələmim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, qaytarırsan qırılmış ürəyi.
Qırıldıqca qəsrim, bəsdi vurdun, bəsdi!
Qəlbimi sındırdın, qaldı təkcə bədənim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, sənə qəlbi qırıqmı vermişdim

Sevgi də körpələrtək doğulur ağrılarla
Amma son ümiddə son nəfəsdə səssiz
Mən artıq yox oldum zülmətdə qarğalarla
Mənim azadlığım bu gündən artıq sədsiz.
Qaralanmış şimal küləklərilə əsdim.
Mən artıq uçub getmişəm bu dar qəsfəsdən.
Sənə olan sevgimi əllərimlə boğdum.
Dedim gəl dost olaq, dedin əlvida.

Vurduqca nəbzim, döyündükcə qəlbim,
Sənin gözlərini təsvir edir qələmim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, qaytarırsan qırılmış ürəyi.
Qırıldıqca qəsrim, bəsdi vurdun, bəsdi!
Qəlbimi sındırdın, qaldı təkcə bədənim,
Sən mənim dərdim, mənim şeytanım və mələyim,
Sən mənim dərdim, sənə qəlbi qırıqmı vermişdim

Алили

С каждым ударом пульса, с каждым биением сердца,
Мое перо описывает твои глаза,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, ты возвращаешь разбитое сердце.
Мой замок рушится, хватит, ты разбила его, хватит!
Ты разбила мое сердце, осталось только тело,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, разве я отдал тебе разбитое сердце?

Осенние слезы стучали в мое окно,
Тогда, обняв свою душу, я спрятался дома.
Когда стучали в закрытую дверь моей комнаты, я молчал,
Потом в морях твоих глаз плавали рыбы.
Страницы закончились, книга моей жизни теперь пуста,
Слезами горе не утолить, слезами оно лишь умножается,
Время застыло, когда ты один среди друзей, ты чужой,
Но, спрятавшись в себе, я нашел себя в одиночестве.
В твоих глазах беззвучно плакала,
Вина во мне, покажи мне безгрешного.
Для сломанных веток ветер больше не дует,
Одевайся теплее, как-нибудь переживем этот сезон.
Между нами сотни тысяч завес,
Мои стены не выдерживают боли.
Мое одиночество стало самым близким другом,

Из моей памяти удали мою боль – HOST.

С каждым ударом пульса, с каждым биением сердца,
Мое перо описывает твои глаза,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, ты возвращаешь разбитое сердце.
Мой замок рушится, хватит, ты разбила его, хватит!
Ты разбила мое сердце, осталось только тело,

Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, разве я отдал тебе разбитое сердце?

Какие чувства скрываются за твоей улыбкой,
Снова грязную слякоть укрыл снег.
Не свети слишком ярко, моя тьма злится,
Брошенные тобой камни – вот мое наследство.
Проходя жизнь по пыльным кругам,
Я понял твою ценность, потеряв тебя,
Сколько еще принцесс в твоих дворцах,
Станут брошенными игрушками, когда ты наиграешься.
В твоих глазах больше нет любви,
Они убегают, когда встречаются с моими.
Твоя книга жизни, возможно, осталась бы пустой,
Если бы не я на первой странице.
Я встретился лицом к лицу с забывшими меня друзьями,
Где вы, друзья, это я, QaraQandı,
Но они не узнали меня и прошли мимо,
От жизни нам осталась только усталость.
Так мы проводили дни в прошлом,
Ветер сметал пепел прошлого,
Ты тоже выбросила подаренные мной цветы,
Что с тобой случилось, почему ты так быстро разучилась улыбаться, моя роза?

С каждым ударом пульса, с каждым биением сердца,
Мое перо описывает твои глаза,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, ты возвращаешь разбитое сердце.
Мой замок рушится, хватит, ты разбила его, хватит!
Ты разбила мое сердце, осталось только тело,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, разве я отдал тебе разбитое сердце?

Любовь, как и дети, рождается в муках,
Но последняя надежда, последний вздох безмолвны,
Я уже исчез во тьме с воронами,
Моя свобода с этого дня безмолвна.
Я дул почерневшими северными ветрами.
Я уже улетел из этой тесной клетки.
Я задушил свою любовь к тебе своими руками.
Я сказал: "Давай будем друзьями", ты сказала: "Прощай".

С каждым ударом пульса, с каждым биением сердца,
Мое перо описывает твои глаза,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, ты возвращаешь разбитое сердце.
Мой замок рушится, хватит, ты разбила его, хватит!
Ты разбила мое сердце, осталось только тело,
Ты моя боль, мой дьявол и мой ангел,
Ты моя боль, разве я отдал тебе разбитое сердце?