Paroles et traduction Fanfare Ciocarlia - Doina pentru un frant inima

Doina pentru un frant inima

Am renuntat la mine pentru noi
Si viata mea era pe locul doi
Da oare cine ar fi crezut
Ca tu vei pleca?

Zi si noapte te-asteptam sa vi
Lumea in jurul meu vorbea prostii
Dar nu voiam sa cred ca tu
Esti cu altcineva.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

De ce-am crezut atunci in ochii tai?
Adanc in suflet mi-ai aprins vapai.
Si te-am iubit atat de mult
Dar tu n-ai stiut.

In zece mii de ganduri ma sufoc

Nici lacrimi nu mai am sa plang nu pot
Ti-as spune-o in fata de-as putea
E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

No no no.
Mi-ai frant inima
No no no no
E doar vina ta

Refren x2:
Vreau sa-mi dai dragostea-napoi
Vreau sa uit tot ce-a fost intre noi
M-ai mintit si nu te pot ierta,
Ooo daaa! Mi-ai frant inima
Ooo daaa! E doar vina ta.

Tune for a Broken Heart

I gave up on myself for us,
And my life was in second place.
But who would have thought
That you would leave?

Day and night, I waited for you to come,
The world around me spoke nonsense,
But I didn't want to believe that you
Were with someone else.

No no no.
You broke my heart.
No no no no
It's all your fault.

I want you to give me back my love,
I want to forget everything that was between us.
You lied to me, and I can't forgive you,
Oh yeah! You broke my heart.
Oh yeah! It's all your fault.

Why did I believe in your eyes then?
Deep in my soul, you ignited a flame.
And I loved you so much,
But you didn't know.

I'm suffocating in ten thousand thoughts

I have no more tears to cry, I can't
I would tell you to your face if I could
It's all your fault.

No no no.
You broke my heart.
No no no no
It's all your fault

I want you to give me back my love,
I want to forget everything that was between us.
You lied to me, and I can't forgive you,
Oh yeah! You broke my heart.
Oh yeah! It's all your fault.

No no no.
You broke my heart.
No no no no
It's all your fault

Chorus x2:
I want you to give me back my love,
I want to forget everything that was between us.
You lied to me, and I can't forgive you,
Oh yeah! You broke my heart.
Oh yeah! It's all your fault.