Paroles et traduction Fanfare Ciocărlia - Lume, lume si Hora

Lume, lume si Hora

Cat inseamna o imbratisare
Atunci cand toti te ocolesc
Cat inseamnа o mustrare
Cand toti iti spun ca esti perfect
Cat de bine iti face mama
Cand te mai trage de urechi
Tu tot copilul ei ramai
Si pe nou dar si pe vechi

Si-avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Te rog iarta-ma tata
Ca nu prea te-am ascultat
Dintre noi doi tu stii cel mai bine cat sunt de-ncapatant
Am facut ce am simtit, asa cum m-ai invatat
Iar atunci cand am gresit intotdeauna m-ai iertat

Si avem atat de multa treaba
Si totul pare important
Parintii tai mereu te-asteapta
Chiar daca tu i-ai mai uitat

Imi e dor de tine tata
Vreau sa ne vedem mai des
Sa vorbim de una, alta
Vreau sa mai copilaresc
N-am vorbit demult cu mama
Spune-i tu ca o iubesc
Mult prea repede curge viata
Eu vreau sa o incetinesc

Versuri trimise de Mugurel Mihai.

Мир, мир и Хора

Что значит одно объятие,
Когда все обходят тебя стороной,
Что значит один упрек,
Когда все твердят, что ты идеален.
Как хорошо становится от слов матери,
Когда она ругает тебя,
Ты всё равно остаёшься её ребенком,
И в радости, и в горе.

И у нас так много дел,
И всё кажется таким важным,
Родители всегда ждут тебя,
Даже если ты о них забываешь.

Я скучаю по тебе, папа,
Хочу видеться чаще,
Говорить о том о сём,
Хочу снова побыть ребенком.
Я давно не говорила с мамой,
Передай ей, что я её люблю.
Жизнь слишком быстротечна,
Я хочу её замедлить.

Прости меня, папа,
Что не всегда слушалась тебя,
Из нас двоих ты лучше знаешь, насколько я упряма.
Я делала то, что чувствовала, как ты и учил,
И когда я ошибалась, ты всегда меня прощал.

И у нас так много дел,
И всё кажется таким важным,
Родители всегда ждут тебя,
Даже если ты о них забываешь.

Я скучаю по тебе, папа,
Хочу видеться чаще,
Говорить о том о сём,
Хочу снова побыть ребенком.
Я давно не говорила с мамой,
Передай ей, что я её люблю.
Жизнь слишком быстротечна,
Я хочу её замедлить.

Текст песни прислал Мугурел Михай.