Paroles et traduction Fangoria feat. Baby Horror - En este mundo

En este mundo

Hoy nos corresponde en este mundo contemplar
Como todo gira sin principio y sin final.
Muchos buscan fuera lo que llaman la verdad,
Pocos en su alma mirarán.
En este mundo en que vivimos soñarás,
En este mundo en que nacimos llorarás,
En este mundo que nos dieron vivirás,
De nuestras manos para otros quedará, quedará.
Dentro de mil años seguirá la humanidad
Siendo prisionera de buscar su libertad.
Hasta las estrellas las naciones llegarán
Pero la verdad no encontrarán.
En este mundo en que vivimos soñarás,
En este mundo en que nacimos llorarás,
En este mundo que nos dieron vivirás,
De nuestras manos para otros quedará.
En este mundo en que vivimos soñarás,
En este mundo en que nacimos llorarás,
En este mundo que nos dieron vivirás,
De nuestras manos para otros quedará.

Dans ce monde

Aujourd'hui, dans ce monde, nous devons contempler
Comment tout tourne sans commencement ni fin.
Beaucoup recherchent au dehors ce qu'ils appellent la vérité,
Peu regardent dans leur âme.
Dans ce monde où nous vivons, tu rêveras,
Dans ce monde où nous sommes nés, tu pleureras,
Dans ce monde qui nous a été donné, tu vivras,
De nos mains, pour les autres, il restera, il restera.
Dans mille ans, l'humanité continuera
À être prisonnière de la recherche de sa liberté.
Jusqu'aux étoiles, les nations parviendront
Mais la vérité, elles ne la trouveront pas.
Dans ce monde où nous vivons, tu rêveras,
Dans ce monde où nous sommes nés, tu pleureras,
Dans ce monde qui nous a été donné, tu vivras,
De nos mains, pour les autres, il restera.
Dans ce monde où nous vivons, tu rêveras,
Dans ce monde où nous sommes nés, tu pleureras,
Dans ce monde qui nous a été donné, tu vivras,
De nos mains, pour les autres, il restera.