Paroles et traduction Fangoria feat. Paco Clavel - Rascayú

Rascayú

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Oigan la historia que contome un dia
El viejo enterrador de la comarca,
Que era un viejo al que la suerte impía
Su único bien arrebató la Parca.
Todas las noches iba al cementerio
A visitar la tumba de su hermosa
Y la gente murmuraba con misterio:
"Es un muerto escapado de la fosa".

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Hizo amistad con muchos esqueletos
Que salían bailando una lambada
Mezclando sus voces de ultratumba
Con el croado de alguna rana.
Los pobrecitos iban mal vestidos
Con sábanas que ad hoc habían robado,
Y el guardián se decía con recelo:
"Estos muertos se me han revolucionado".
Como es bastante tétrica la historia
Los juegos fatuos se meten en el lío
Armando con sus luces tenebrosas
Un cacao de padre y muy señor mío.

Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?
Tú serás un cadáver nada más.
Rascayú, ¿cuando mueras que harás tú?

Негодник

Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Ты будешь просто трупом, не больше.
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?

Послушай историю, рассказанную однажды
Старым могильщиком этой округи,
Который был стариком, у которого злая судьба
Отняла его единственное благо.
Каждую ночь он ходил на кладбище
Навестить могилу своей красавицы
И люди шептались с таинственностью:
"Это мертвец, сбежавший из могилы".

Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Ты будешь просто трупом, не больше.
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?

Он подружился со многими скелетами,
Которые выходили танцевать ламбаду,
Смешивая свои голоса из-за могил
С кваканьем какой-нибудь лягушки.
Бедняжки были плохо одеты
В простыни, которые украли по случаю,
И сторож говорил себе с опаской:
"Эти мертвецы устроили мне революцию".
Так как история довольно мрачная,
Блуждающие огоньки вмешиваются в дело,
Создавая своими зловещими огнями
Полную неразбериху, ей-богу.

Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?
Ты будешь просто трупом, не больше.
Негодник, когда умрешь, что будешь делать ты?