Paroles et traduction Fangoria - Cabezas Disecadas

Cabezas Disecadas

Fangoria
Cabezas disecadas.
Trofeos en el salón.
Memorias congeladas
En un cerebro bajo cero,
Y por si no te lo han dicho
Se te ha parado el reloj.
Te sale caro el capricho,
Pero eso nunca importó.
Una cierta indiferencia viene como anillo al dedo,
Convierte la impaciencia en algo que se acerca mucho más al fuego
La distancia necesaria para disfrazar tu miedo.
Deformación,
Delirio de autodestrucción.
Demolición,
Decido agotar la ficción.
Repetición,
Remuevo mi desilusión.
Resolución,
Renuncio a cambiar de opinión.
Estelas plateadas
Que va dejando el dragón,
Fortunas malgastadas
En perseguirlo hasta el infierno
Y no recuerdo el momento
En que la fiesta acabó,
Sé que duró mucho tiempo
Y que al final te aburrió.
Debe ser que tu soberbia no te deja ver el cielo,
Y te impide resolver lo que ya no es ningún misterio,
Considéralo un castigo que se ha transformado en premio.
Deformación,
Delirio de autodestrucción.
Demolición,
Decido agotar la ficción.
Repetición,
Remuevo mi desilusión.
Resolución,
Renuncio a cambiar de opinión.

Чучела голов

Fangoria
Чучела голов.
Трофеи в гостиной.
Замороженные воспоминания
В мозгу, охлажденном до нуля,
И если тебе еще не сказали,
Твои часы остановились.
Дорого тебе обходится твой каприз,
Но это никогда не имело значения.
Некоторое безразличие – как кольцо к пальцу,
Превращает нетерпение в нечто, гораздо более близкое к огню.
Необходимая дистанция, чтобы скрыть твой страх.
Деформация,
Бред саморазрушения.
Разрушение,
Я решаю исчерпать вымысел.
Повторение,
Я избавляюсь от своего разочарования.
Решение,
Я отказываюсь менять свое мнение.
Серебряные следы,
Которые оставляет дракон,
Растраченные состояния
В погоне за ним до самого ада.
И я не помню момента,
Когда закончилась вечеринка,
Знаю, что она длилась долго
И что в конце концов тебе наскучила.
Должно быть, твоя гордыня не дает тебе увидеть небо,
И мешает тебе решить то, что уже не является тайной,
Считай это наказанием, которое превратилось в награду.
Деформация,
Бред саморазрушения.
Разрушение,
Я решаю исчерпать вымысел.
Повторение,
Я избавляюсь от своего разочарования.
Решение,
Я отказываюсь менять свое мнение.