Carlos baila en otra dimensión (medley) - Fangoria traduction en anglais

Carlos baila en otra dimensión (medley)

Tanto el frío de noviembre, el cansancio y la costumbre
No conocen ni una esquina de un amor tan bien guardado.
Carlos baila tan delgado, siempre atento a su mirada,
El color de un día triste no consigue apagar nada.
Les veo bailar callados, sobre un amor tan fuerte,
Ella dirá aquello que él no se atreve.
Les veo bailar callados, sobre un amor tan fuerte,
Ella dirá aquello que él no se atreve.
No podré volverte a ver nunca más,
Sabes que lo siento de verdad.
(Sabes que lo siento de verdad)
Nunca debí haber cogido ese avión,
Ahora estoy en otra dimensión.
(Ahora estoy en otra dimensión)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.
Cuando sobrevolábamos Key Biscayne,
(Key Biscayne, Key Biscayne, Key Biscayne)
Sentí un mareo, una náusea, un no sé qué.
Las azafatas corrían sin cesar,
(Sin cesar, sin cesar, sin cesar)
El piloto lloraba en el bar.
(El piloto lloraba en el bar)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.
Te dejo pues me vienen a buscar,
(A buscar, a buscar, a buscar)
No sé adónde me querrán llevar.
(No sé adónde me querrán llevar)
Ya despega la nave a propulsión,
(Propulsión, propulsión, propulsión)
Te espero a las ocho en Plutón.
(Te espero a las ocho en Plutón)
Aquí perdida sin tu amor,
Entre humanoides de color.

Carlos Is Dancing in Another Dimension (Medley)

So much the cold of November, exhaustion and custom
They don't know even a corner of a love so well guarded.
Carlos dances so thin, always attentive to his gaze,
The color of a sad day fails to extinguish anything.
I see them dancing silently, on a love so strong,
She will say what he doesn't dare to.
I see them dancing silently, on a love so strong,
She will say what he doesn't dare to.
I won't be able to see you again ever,
You know that I'm truly sorry.
(You know that I'm truly sorry)
I should never have taken that plane,
Now I'm in another dimension.
(Now I'm in another dimension)
Here lost without your love,
Amidst humanoids of color.
When we flew over Key Biscayne,
(Key Biscayne, Key Biscayne, Key Biscayne)
I felt a dizziness, nausea, I don't know what.
The flight attendants were running incessantly,
(Incessantly, incessantly, incessantly)
The pilot was crying in the bar.
(The pilot was crying in the bar)
Here lost without your love,
Amidst humanoids of color.
I'll leave because they are coming to find me,
(To find me, to find me, to find me)
I don't know where they want to take me.
(I don't know where they want to take me)
The ship is already taking off by propulsion,
(Propulsion, propulsion, propulsion)
I'll wait for you at eight o'clock on Pluto.
(I'll wait for you at eight o'clock on Pluto)
Here lost without your love,
Amidst humanoids of color.