Cierra los Ojos (Madelman ) - Fangoria traduction en français

Cierra los Ojos (Madelman )

Cierra los ojos,
Piensa en la nada.
Te está esperando
Si te dejas llevar.
No te preocupes más,
Estoy contigo
Y no me volveré a marchar.
Y ahora perdóname,
Sé que es mejor así.
Yo no te puedo acompañar
En tu viaje final.
Alguien ha oído tu oración
Y el resultado he sido yo.
Serena el alma,
Todo está en calma.
Sueña conmigo,
No te volveré a fallar.
Y ahora perdóname,
Me duele más que a ti.
Yo no te puedo acompañar
En tu viaje final.
Y ahora perdóname...

Ferme les Yeux (Madelman)

Ferme les yeux,
Pense à rien.
Il t'attend
Si tu te laisses aller.
Ne t'inquiète plus,
Je suis avec toi
Et je ne m'en irai plus jamais.
Et maintenant pardonne-moi,
Je sais que c'est mieux comme ça.
Je ne peux pas t'accompagner
Dans ton dernier voyage.
Quelqu'un a entendu ta prière
Et j'en suis le résultat.
Calme ton âme,
Tout est calme.
Rêve avec moi,
Je ne te laisserai plus tomber.
Et maintenant pardonne-moi,
Ça me fait plus mal qu'à toi.
Je ne peux pas t'accompagner
Dans ton dernier voyage.
Et maintenant pardonne-moi...