Paroles et traduction Fangoria - Criticar por Criticar

Criticar por Criticar

La envidia es como un puñal
¿A quién se lo voy a clavar?
Aunque recuerdo que la maldad
Siempre se vuelve
Palabrería y obsesión
Producen muy mala impresión
Te comento que insultar
No es ninguna novedad
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Yo soy la santa inquisición
Solo llamo la atención
De quien no tiene de qué hablar
De tres aburridas
Me parece que en realidad
Ya no sé cómo acabar
Lo que empecé por alcanzar
Un poco de celebridad
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Criticar por criticar
Ay, ay, ay, ay
Criticar por criticar
Ay, ay, ay
Malgasto mi talento destrozando a los demás
Propagando mil mentiras
Disfrazando la verdad
Estoy perdiendo un tiempo que
No voy a recobrar
Parece que mi vida
No da para más
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay
Uh, uh, uh, uh
Ay, ay, ay, ay, ay

Критиковать ради критики

Зависть как кинжал,
В кого бы его вонзить?
Хотя я помню, что зло
Всегда возвращается.
Пустые слова и одержимость
Производят очень плохое впечатление.
Говорю тебе, что оскорблять
Не новость.
Растрачиваю свой талант, разрушая других,
Распространяя тысячу лжи,
Маскируя правду.
Я теряю время, которое
Уже не вернуть.
Похоже, моя жизнь
На большее не способна.
Ух, ух, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай
Ух, ух, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай
Я – святая инквизиция,
Просто привлекаю внимание
Тех, кому не о чем говорить,
Трех зануд.
Мне кажется, на самом деле
Я уже не знаю, чем закончить
То, что начала, чтобы добиться
Немного славы.
Растрачиваю свой талант, разрушая других,
Распространяя тысячу лжи,
Маскируя правду.
Я теряю время, которое
Уже не вернуть.
Похоже, моя жизнь
На большее не способна.
Критиковать ради критики,
Ай, ай, ай, ай
Критиковать ради критики,
Ай, ай, ай
Растрачиваю свой талант, разрушая других,
Распространяя тысячу лжи,
Маскируя правду.
Я теряю время, которое
Уже не вернуть.
Похоже, моя жизнь
На большее не способна.
Ух, ух, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай
Ух, ух, ух, ух
Ай, ай, ай, ай, ай