Paroles et traduction Fangoria - Desfachatez (The Sound of Arrows European Holiday Remix)

Desfachatez (The Sound of Arrows European Holiday Remix)

Trataste de engañarme, qué equivocación
Cansada de escucharte pierdo la atención
Dímelo, no te lo calles, confiésalo
Como piezas que no encajan resuenan tus palabras
Dirás que me perdiste, que hubo confusión
Y sólo hay un culpable de esta situación
Puedes ver lo que he tardado en comprender
Que el enredo y la artimaña son la marca de la casa
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!
Creaste un espejismo, sólo una ilusión
Curada del delirio quedas sin perdón
Siéntate, y si te atreves, defiéndete
Te lo digo antes que empieces
No aclares que oscurece
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!
Mírame, soy todo lo que quiero ser
Y ya no puedes disponer de mí igual que ayer
Mírate, comienzas a desfallecer
Ya nada puede detener tanta desfachatez
No, por tanta estupidez
Llegué a enloquecer
Fingiendo que trataba de entender
Lo que no tiene lógica
Lo que no debo justificar
El rencor por tu desfachatez
Ya ves, con qué desfachatez
Te atreves a volver
Fingiendo que te arrastras y yo sé
Que en esta farsa impersonal
Renuncias a tu voluntad
¡Qué horror!
¡Con qué desfachatez!

Наглость (The Sound of Arrows European Holiday Remix)

Ты пытался обмануть меня, какая ошибка.
Устала тебя слушать, теряю внимание.
Скажи мне, не молчи, признайся.
Как неподходящие части пазла звучат твои слова.
Скажешь, что потерял меня, что была путаница.
И есть только один виновник этой ситуации.
Ты можешь видеть, сколько времени мне потребовалось, чтобы понять,
Что путаница и уловки - это твой фирменный знак.
Видишь, с какой наглостью
Ты смеешь возвращаться,
Притворяясь, что пресмыкаешься, а я знаю,
Что в этом безличном фарсе
Ты отказываешься от своей воли.
Какой ужас!
С какой наглостью!
Ты создал мираж, всего лишь иллюзию.
Излечившись от бреда, ты остаёшься без прощения.
Сядь, и если осмелишься, защищайся.
Говорю тебе, прежде чем начнёшь:
Не объясняй, только хуже делаешь.
Видишь, с какой наглостью
Ты смеешь возвращаться,
Притворяясь, что пресмыкаешься, а я знаю,
Что в этом безличном фарсе
Ты отказываешься от своей воли.
Какой ужас!
С какой наглостью!
Посмотри на меня, я - всё, кем хочу быть.
И ты больше не можешь распоряжаться мной, как вчера.
Посмотри на себя, ты начинаешь слабеть.
Уже ничто не может остановить такую наглость.
Нет, из-за такой глупости
Я чуть не сошла с ума,
Делая вид, что пытаюсь понять
То, что не имеет логики,
То, что я не должна оправдывать.
Ненависть к твоей наглости.
Видишь, с какой наглостью
Ты смеешь возвращаться,
Притворяясь, что пресмыкаешься, а я знаю,
Что в этом безличном фарсе
Ты отказываешься от своей воли.
Какой ужас!
С какой наглостью!