Paroles et traduction Fangoria - Dios Odia a los Cobardes

Dios Odia a los Cobardes

Estar así no es la mejor forma de estar,
Del porvenir ya no me quiero ni acordar.
Por una vez que me arriesgué a confiar,
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Seguir así al corazón le sienta mal,
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad.
Pensé en volver, como quien piensa en regresar,
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad.
No es fácil de olvidar,
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Siempre hasta el final.
Dios odia a los cobardes.
Y es duro recordar,
Dios odia a los cobardes.
Y siempre ha sido así,
Y nada va a cambiar,
Siempre hasta el final.
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Sí, Dios odia a los cobardes.
Somos cobardes, ¿y qué?

Бог ненавидит трусов

Быть такой – не лучший вариант,
О будущем я даже думать не хочу.
В тот единственный раз, когда я рискнула довериться,
Я столкнулась лицом к лицу с жестокой, грязной и уродливой реальностью.
Это нелегко забыть,
Бог ненавидит трусов.
И тяжело вспоминать,
Бог ненавидит трусов.
И всегда так было,
Всегда до самого конца.
Продолжать так – моему сердцу плохо,
А серое небо имеет оттенок одиночества.
Я думала вернуться, как думают о возвращении,
И столкнулась лицом к лицу с жестокой, грязной и уродливой реальностью.
Это нелегко забыть,
Бог ненавидит трусов.
И тяжело вспоминать,
Бог ненавидит трусов.
И всегда так было,
Всегда до самого конца.
Бог ненавидит трусов.
И тяжело вспоминать,
Бог ненавидит трусов.
И всегда так было,
И ничего не изменится,
Всегда до самого конца.
Думаешь, я не знаю, что ты знаешь, что я трусиха?
Думаешь, я не знаю, что ты не знаешь, что ты трус?
Да, Бог ненавидит трусов.
Мы трусы, и что?