Paroles et traduction Fangoria - Disfraz de tigre
La
conocimos
en
su
primer
día
de
trabajo,
Мы
встретили
ее
в
первый
день
работы.,
Media
jornada
en
la
caja
de
un
supermercado,
Полдня
в
кассе
супермаркета,
Le
preguntamos
¿a
qué
te
dedicas?
y
nos
dijo:
Мы
спросили
его,
чем
вы
занимаетесь?
и
он
сказал
нам:
Soy
una
caja
registradora,
Я
кассовый
аппарат.,
Soy
una
caja
registradora
...
Я
кассовый
аппарат
...
En
la
feria
anual
de
los
sintetizadores
На
ежегодной
выставке
синтезаторов
Le
dejamos
tocar
nuestro
nuevo
vocoder,
Мы
позволяем
вам
сыграть
наш
новый
вокодер,
Se
acerco
al
micro
y
dijo:
Он
подошел
к
микрофону
и
сказал::
Soy
un
vocoder,
soy
un
vocoder,
Я
вокодер,
я
вокодер.,
Soy
un
vocoder,
soy
un
vocoder
...
Я
вокодер,
я
вокодер
...
A
los
12
años
la
cambiaron
de
colegio,
В
12
лет
ее
сменили.,
La
pusieron
delante
de
sus
nuevos
compañeros,
Они
поставили
ее
перед
своими
новыми
товарищами,
Le
preguntaron
de
dónde
venía
y
dijo:
Его
спросили,
откуда
он
взялся,
и
он
сказал::
Yo
he
venido
de
mi
casa,
Я
пришел
из
своего
дома.,
Yo
he
venido
de
mi
casa
...
Я
пришел
из
своего
дома
...
En
la
fiesta
de
disfraces
fue
con
traje
a
rayas,
На
костюмированной
вечеринке
он
был
в
полосатом
костюме,
Una
cola
muy
larga
y
guantes
con
garras,
Очень
длинный
хвост
и
перчатки
с
когтями,
Le
preguntamos
qué
era
y
dijo:
Мы
спросили
его,
что
это
было,
и
он
сказал:
Soy
un
disfraz
de
tigre,
Я
костюм
тигра.,
Soy
un
disfraz
de
tigre,
Я
костюм
тигра.,
Soy
un
disfraz
de
tigre,
Я
костюм
тигра.,
Soy
un
disfraz
de
tigre
...
Я
костюм
тигра
...
Hacía
más
de
2 años
que
no
la
veíamos,
Мы
не
видели
ее
более
2 лет.,
Vino
a
visitarnos
sin
previo
aviso,
Он
пришел
к
нам
без
предупреждения.,
Tenía
una
moto,
se
había
teñido,
У
него
был
мотоцикл,
он
был
окрашен.,
Hablaba
susurrando
con
acento
argentino.
Он
говорил
шепотом
с
аргентинским
акцентом.
Nada
mas
vernos
nos
dijo:
¿Quién
soy?
Только
увидев
нас,
он
сказал:
Кто
я?
Y
le
dijimos
4 cosas
...
И
мы
сказали
ему
4 вещи
...
Eres
una
máquina,
Ты
машина.,
Eres
una
piedra,
Ты
камень.,
Eres
una
planta,
Ты
растение.,
Eres
un
animalito
...
Ты
маленький
зверек
...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito
...
Машина,
камень,
завод,
животное
...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito
...
Машина,
камень,
завод,
животное
...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito
...
Машина,
камень,
завод,
животное
...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito
...
Машина,
камень,
завод,
животное
...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito...
Машина,
камень,
завод,
животное...
Máquina,
piedra,
planta,
animalito...
Машина,
камень,
завод,
животное...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.