Paroles et traduction Fangoria - Déjame Llorar

Déjame Llorar

Déjame llorar, no me impidas llorar por favor,
Las puestas de sol, desde siempre me han hecho llorar.
Déjame llorar, por el día que se va,
Por las cosas que dejé de hacer, déjame llorar.
Déjame llorar, cuándo me haces mirar hacia atrás,
La autoevaluación, desde siempre me ha hecho llorar.
Déjame llorar, por el tiempo que se fue
Y por todo lo que no lloré, déjame llorar.
Deja que me escape, que me vaya lejos,
Deja que me abandone, sólo así soy feliz.
Déjame que llore si amanece y no te encuentro,
Y siga llorando, no lloraré por ti.
Déjame llorar, no me impidas llorar por favor,
La palabra adiós, desde siempre me ha hecho llorar.
Déjame llorar, ahora que sé que da igual,
Por las cosas que no te diré, déjame llorar.
Deja que me pierda sola y sin consuelo,
Deja que me obsesione, sólo así soy feliz,
Deja que me encierre en la prisión de tu recuerdo,
Y te eche de menos, ya volveré por tí.

Let Me Cry

Let me cry, please don't stop me from crying,
Sunsets have always made me cry.
Let me cry, for the day that is gone,
For the things I stopped doing, let me cry.
Let me cry, when you make me look back,
Self-evaluation has always made me cry.
Let me cry, for the time that is gone
And for everything I didn't cry, let me cry.
Let me escape, let me go far away,
Let me abandon myself, only then am I happy.
Let me cry if it's morning and I don't find you,
And keep crying, I won't cry for you.
Let me cry, please don't stop me from crying,
The word goodbye has always made me cry.
Let me cry, now that I know it doesn't matter,
For the things I won't tell you, let me cry.
Let me lose myself alone and without comfort,
Let me obsess, only then am I happy,
Let me lock myself in the prison of your memory,
And miss you, I'll come back for you.