Paroles et traduction Fangoria - El Cielo Está Vacío

El Cielo Está Vacío

Miedo y rencor, vergüenza y confusión,
No dejes que tu educación, te vuelva un robot. Culpabilidad, una trampa más.
El cielo está vacío, y no tiene sentido,
Que busques más allá, si aún no has entendido, que siempre te han mentido,
Va siendo hora ya.
Odio y traición, dolor y humillación,
No vuelvas a pedir perdón, a quien te condenó, tu debilidad, su seguridad.
El cielo está vacío, su dios nunca ha existido,
Ni aquí ni más allá, si aún no has entendido, que todo está podrido,
Va siendo hora ya.
El cielo está vacío, y no tiene sentido,
Que busques más allá, si aún no has entendido,
Que siempre te han mentido, va siendo hora ya.
El cielo está vacío, su dios nunca ha existido,
Ni aquí ni más allá, si aún no has entendido, que todo está podrido,
Va siendo hora ya.

Heaven Is Empty

Fear and resentment, shame and confusion,
Don't let your education turn you into a robot. Guilt, another trap.
Heaven is empty and it doesn't make sense,
Why look further, if you haven't understood yet that you've always been lied to,
It's about time now.
Hatred and betrayal, pain and humiliation,
Don't ask for forgiveness again from the one who condemned you, your weakness, their security.
Heaven is empty, its god never existed,
Neither here nor beyond, if you haven't yet understood that everything is rotten,
It's about time now.
Heaven is empty and it doesn't make sense,
Why look further, if you haven't understood yet,
That you've always been lied to, it's about time now.
Heaven is empty, its god never existed,
Neither here nor beyond, if you haven't yet understood that everything is rotten,
It's about time now.