Entre Mil Dudas - Fangoria traduction en russe

Entre Mil Dudas

Yo
Que siempre fui a ciegas
Sin querer ver la verdad
Que nunca abrí los ojos
Hasta que me fui a estrellar
No pude esquivar
La decepción final
Tú
Que mientes mas que hablas
Y haces daño por hacer
Ajeno a los infiernos que otros
Puedan padecer
Cuando me das amor
Me das dolor también
Entre mil dudas naufragué
Entre tus brazos me olvidé
Perdido el norte me encontré
Entre la angustia y el placer
Y castigada repetí
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
No, no pienses que te culpo
De mi torpe decisión
Solo yo soy culpable
Y responsable ante Dios.
Llegados hasta aquí
¿Qué más quieres de mí?
Y navegando sin dirección
La confusión me arrastrará
Hacia ningún lugar
Y la marea entierra mi razón
Hundiéndola, ahogándola...
Entre mil dudas naufragué
Entre tus brazos me olvidé
Perdido el norte me encontré
Entre la angustia y el placer
Y castigada repetí
El mismo error, principio y fin
De lo que ya no se puede evitar
Me arrancaría el alma
Pero hoy me falta el valor
Entre mil dudas naufragué
Entre la angustia y el placer
Algo que ya no se puede evitar

Среди тысячи сомнений

Я,
Всегда идущая вслепую,
Не желающая видеть правду,
Никогда не открывавшая глаз,
Пока не разбилась вдребезги.
Не смогла избежать
Окончательного разочарования.
Ты,
Который врёт больше, чем говорит,
И причиняешь боль ради самой боли,
Чуждый тем адам, что другие
Могут претерпевать.
Когда ты даришь мне любовь,
Ты даришь мне и боль тоже.
Среди тысячи сомнений я потерпела крушение,
В твоих объятиях я забылась,
Потеряв ориентир, я нашла себя
Между тревогой и наслаждением.
И, наказанная, повторила
Ту же ошибку, начало и конец
Того, чего уже не избежать.
Нет, не думай, что я виню тебя
В моём неловком решении.
Только я виновата
И ответственна перед Богом.
Дойдя до этого момента,
Чего ещё ты хочешь от меня?
И плывя без курса,
Смятение увлечёт меня
В никуда.
И волна погребает мой разум,
Топя его, удушая его...
Среди тысячи сомнений я потерпела крушение,
В твоих объятиях я забылась,
Потеряв ориентир, я нашла себя
Между тревогой и наслаждением.
И, наказанная, повторила
Ту же ошибку, начало и конец
Того, чего уже не избежать.
Я бы вырвала себе душу,
Но сегодня мне не хватает смелости.
Среди тысячи сомнений я потерпела крушение,
Между тревогой и наслаждением,
Чего уже не избежать.