Paroles et traduction Fangoria - Errores garrafales

Errores garrafales

Sé que me tienes que contar toda la verdad
Aunque a mi no me interesa
Y te me vas a confesar con sinceridad
Y es que tú eres tan intensa

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que te inventes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable en tu mente
Yo no me quiero enterar si te va bien o mal
Así que no te confundas
Supongo que querrás hablar de tu intimidad
Y es que tú eres tan profunda

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que me cuentes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable de tu mente

Colossal Mistakes

I know you have to tell me the truth
Even though I'm not interested
And you're going to confess to me with sincerity
Because you're so intense

No,
What a shame, huh?
What a bore, huh?
That makes my head hurt
Doesn't impress me,
Doesn't excite me
I'd rather you invent something new

Mortal sins,
Colossal mistakes,
Imposing nudity

Triumphant lies,
Immoral proverbs,
Unconfessable garbage in your mind
I don't want to know if you're doing well or badly
So don't get confused
I suppose you want to talk about your intimacy
Because you're so profound

No,
What a shame, huh?
What a bore, huh?
That makes my head hurt
Doesn't impress me,
Doesn't excite me
I'd rather you tell me something new

Mortal sins,
Colossal mistakes,
Imposing nudity

Triumphant lies,
Immoral proverbs,
Unconfessable garbage in your mind