Paroles et traduction Fangoria - Errores garrafales

Errores garrafales

Sé que me tienes que contar toda la verdad
Aunque a mi no me interesa
Y te me vas a confesar con sinceridad
Y es que tú eres tan intensa

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que te inventes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable en tu mente
Yo no me quiero enterar si te va bien o mal
Así que no te confundas
Supongo que querrás hablar de tu intimidad
Y es que tú eres tan profunda

No,
Qué vergüenza, ¿no?
Qué pereza, ¿no?
Que me duela la cabeza
No me impresiona,
No me emociona
Yo prefiero que me cuentes algo nuevo

Pecados mortales
Errores garrafales
Desnudos integrales imponentes

Mentiras triunfales
Refranes inmorales
Basura inconfesable de tu mente

Грубые ошибки

Знаю, что ты должна рассказать всю правду,
Даже если мне это не интересно.
Ты собираешься исповедоваться с искренностью,
Потому что ты такая интенсивная.

Нет,
Как тебе не стыдно?
Скукота, правда?
Голова болит,
Меня это не впечатляет,
Не волнует.
Лучше бы ты придумала что-нибудь новое.

Смертные грехи,
Грубые ошибки,
Потрясающие обнаженные,

Победоносные лжи,
Безнравственные поговорки,
Непризнанный мусор в твоей голове.
Мне все равно, какие у тебя дела.
Так что не путай меня.
Наверное, ты хочешь поговорить о своей личной жизни
Потому что ты такая глубокая.

Нет,
Как тебе не стыдно?
Скукота, правда?
Голова болит,
Меня это не впечатляет,
Не волнует.
Лучше бы ты рассказала мне что-нибудь новое.

Смертные грехи,
Грубые ошибки,
Потрясающие обнаженные,

Победоносные лжи,
Безнравственные поговорки,
Непризнанный мусор в твоей голове.