Paroles et traduction Fangoria - La Mano en el Fuego

La Mano en el Fuego

Sé que lo que me has dicho hoy
Sabiendo que estoy como estoy
Es un desafío, un loco desvarío
Capricho intolerable
No pretendas improvisar
Sentencias con que condenar
Pecados y vicios que aún no he cometido
Es todo cuanto pido
La mano en el fuego
Así te sigo el juego
Me quemo siempre por ti
He renunciado al cielo, me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
Y ya veremos luego
No lo hago solo por mí
Y no me voy a arrepentir
Bien, dejemos el tiempo correr
Pensando que no habrá otra vez
Que ya no eres mío
Que el mundo es hoy tan frío, abismo insoportable
No, no tengo motivos
Sí, sí mucho que perder
Pero siento las llamas tan cerca
Abrazándome, abrazándome
La mano en el fuego
Así te sigo el juego
Me quemo siempre por ti
He renunciado al cielo, me arrastro por el suelo
La mano en el fuego
Y ya veremos luego
No lo hago solo por mí
Y no me voy a arrepentir

Hand in the Fire

I know what you told me today
Knowing that I am as I am
Is a challenge, a crazy aberration
An intolerable whim
Don't try to improvise
Sentences with which you condemn
Sins and vices that I have not yet committed
Is all I ask
Hand in the fire
So I'll play along with your game
I always get burned for you
I have renounced heaven, I crawl on the ground
Hand in the fire
And then we'll see
I'm not doing it just for me
And I'm not going to regret it
Well, let's let time pass
Thinking that there will be no other time
That you are no longer mine
That the world today is so cold, an unbearable abyss
No, I have no reason
Yes, I have much to lose
But I feel the flames so near
Embracing me, embracing me
Hand in the fire
So I'll play along with your game
I always get burned for you
I have renounced heaven, I crawl on the ground
Hand in the fire
And then we'll see
I'm not doing it just for me
And I'm not going to regret it