Paroles et traduction Fangoria - La Pequeña Edad de Hielo

La Pequeña Edad de Hielo

Hace tanto que olvide si pienso en lo que siento
Siento lo que pienso
Y en lo que no va a durar
Fugaz
Perecedero
Puede que lo intente ocultar
Ni siento ni padezco
Frío sin consuelo
Sensación que debo borrar
Cambiar
Los glaciales helados
Almacenan pecados
Y sueños que quedaron atrás
Una pequeña edad de hielo
No es un mal verdadero
Sabiendo que ya llega el final
De esta relación glacial
Por miedo me negué a vencer
Se impuso la tristeza
Tu reacción opuesta fue un evento accidental
No hay resentimiento
Un calentamiento global
De efecto invernadero
Fundirá el recelo
Ocasión para dialogar
Pactar
Los amantes helados
Almacenan pecados
Secretos que conviene contar
Una pequeña edad de hielo
Es un mal pasajero
Sabiendo
Que la hoguera arderá
En este invierno polar
Y si es estar por estar
Mejor lo dejamos ya
Después de tanto desdén habrá que reconocer
Que el sol no va a calentar la indiferencia total
La nieve del corazón
Si es estar por estar
Habrá que descongelar
Cambiar el desinterés
Distorsionar la altivez
En esta era glacial
El plan de la tempestad incluso por omisión
La ley de la decepción
La ley de la decepción
Si no es estar por estar
Y si estar por estar
Si no es estar por estar
Y si estar por estar
Si no es estar por estar

Малый ледниковый период

Я так давно забыла, думаю ли я о том, что чувствую,
Или чувствую то, что думаю,
И о том, что не продлится долго.
Мимолётно.
Скоротечно.
Возможно, я пытаюсь это скрыть.
Я ничего не чувствую, не страдаю.
Холод без утешения.
Ощущение, которое я должна стереть.
Изменить.
Ледяные глыбы
Хранят грехи
И мечты, которые остались позади.
Малый ледниковый период —
Не настоящее зло,
Ведь я знаю, что уже близок конец
Этим ледяным отношениям.
Из-за страха я отказалась побеждать.
Одержала верх печаль.
Твоя противоположная реакция была случайным событием.
Нет обиды.
Глобальное потепление,
Парниковый эффект
Растопит недоверие.
Повод для диалога.
Для договора.
Ледяные любовники
Хранят грехи,
Секреты, которые стоит рассказать.
Малый ледниковый период —
Это преходящее зло,
Зная,
Что костер разгорится
В эту полярную зиму.
И если это просто быть вместе,
Лучше нам уже расстаться.
После стольких презрений придется признать,
Что солнце не согреет полное безразличие,
Снег в сердце.
Если это просто быть вместе,
Придется растопить лед,
Изменить безразличие,
Исказить высокомерие
В эту ледниковую эпоху.
План бури, даже по умолчанию,
Закон разочарования.
Закон разочарования.
Если это не просто быть вместе.
А если просто быть вместе.
Если это не просто быть вместе.
А если просто быть вместе.
Если это не просто быть вместе.