Paroles et traduction Fangoria - La procesión va por dentro

La procesión va por dentro

Paradigma gris
Que necesito cambiar
Para seguir adelante
Y no me mires asi
No es fácil disimular
Tampoco es para tanto
Una sonrisa, una palabra
No cuesta mucho
Y no valen nada
Una mentira, una mirada
Salvan el mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando
A los dioses y a los santos
Los tambores van marcando
Una marcha imperial
Vientos arransando
Las banderas ondeando
Estandartes de un invierno
Que jamás acabará
Que fácil es arreglar
La vida de los demás
Disfrutando de la crueldad
De ser testigo imparcial
Fingiendo que lo sentimos
Y no es verdad
Una sonrisa, una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira, una mirada
Salvan el mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando
A los dioses y a los santos
Los tambores van marcando
Una marcha imperial
Vientos arransando
Las banderas ondeando
Estandartes de un invierno
Que jamás acabará
Mi procesión sin final
Mi via crucis mental.

Шествие внутри

Серая парадигма,
Которую мне нужно изменить,
Чтобы двигаться дальше.
И не смотри на меня так,
Нелегко скрывать,
Но и не так уж все плохо.
Улыбка, слово
Стоят недорого
И ничего не значат.
Ложь, взгляд
Спасают мир
И обрекают душу.
Шествие идет внутри
И кружит без направления.
Это очень медленное шествие,
У него нет цели.
Голоса, славящие
Богов и святых,
Барабаны отбивают
Имперский марш.
Ветры сносят все,
Флаги развеваются,
Знамена зимы,
Которая никогда не кончится.
Как легко устраивать
Жизнь других,
Наслаждаясь жестокостью
Беспристрастного свидетеля,
Притворяясь, что сочувствуем,
А это неправда.
Улыбка, слово
Стоят недорого
И ничего не значат.
Ложь, взгляд
Спасают мир
И обрекают душу.
Шествие идет внутри
И кружит без направления.
Это очень медленное шествие,
У него нет цели.
Голоса, славящие
Богов и святых,
Барабаны отбивают
Имперский марш.
Ветры сносят все,
Флаги развеваются,
Знамена зимы,
Которая никогда не кончится.
Мое бесконечное шествие,
Мой мысленный крестный путь.