Paroles et traduction Fangoria - Nada mas que añadir

Nada mas que añadir

Porque sé que me reiré
Si tú te empeñas en no ceder,
Voy a vivir con el temor
De equivocarme por cuarta vez.

No tengo más lagrimas,
No acepto lo que tú me das.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

Porque no sé decir adiós,
La que se marcha jamás soy yo.
Por admitir que sé perder,
Tú te has creído el ganador.

No tengo más que contar,
No admito ni un reproche más.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

No tengo más lágrimas,
No tengo más que contar,
No tengo más lagrimas,
Nada más que añadir.

Nothing More to Add

Because I know I will laugh
If you insist on not giving in,
I will live in fear
Of making a mistake for the fourth time.

I've no more tears,
I don't accept what you give me.

Neither pride nor money,
There's nothing left to share.
Not a I hate you, not an I love you,
There's nothing more to add.

Because I don't know how to say goodbye,
The one who leaves is never me.
For admitting that I know how to lose,
You have believed yourself the winner.

I have nothing more to tell,
I don't admit any more reproaches.

Neither pride nor money,
There's nothing left to share.
Not a I hate you, not an I love you,
There's nothing more to add.

I have no more tears,
I have nothing more to tell,
I have no more tears,
Nothing more to add.