Paroles et traduction Fangoria - Nada mas que añadir

Nada mas que añadir

Porque sé que me reiré
Si tú te empeñas en no ceder,
Voy a vivir con el temor
De equivocarme por cuarta vez.

No tengo más lagrimas,
No acepto lo que tú me das.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

Porque no sé decir adiós,
La que se marcha jamás soy yo.
Por admitir que sé perder,
Tú te has creído el ganador.

No tengo más que contar,
No admito ni un reproche más.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

No tengo más lágrimas,
No tengo más que contar,
No tengo más lagrimas,
Nada más que añadir.

Rien de plus à ajouter

Parce que je sais que je rirai
Si tu insistes pour ne pas céder,
Je vais vivre avec la peur
De me tromper pour la quatrième fois.

Je n'ai plus de larmes,
Je n'accepte pas ce que tu me donnes.

Ni l'orgueil, ni l'argent,
Il n'y a plus rien à partager.
Ni un je te hais, ni un je t'aime,
Il n'y a plus rien à ajouter.

Parce que je ne sais pas dire au revoir,
Ce n'est jamais moi qui part.
En admettant que je sais perdre,
Tu t'es cru le vainqueur.

Je n'ai plus rien à raconter,
Je n'admets plus aucun reproche.

Ni l'orgueil, ni l'argent,
Il n'y a plus rien à partager.
Ni un je te hais, ni un je t'aime,
Il n'y a plus rien à ajouter.

Je n'ai plus de larmes,
Je n'ai plus rien à raconter,
Je n'ai plus de larmes,
Rien de plus à ajouter.