Paroles et traduction Fangoria - Nada mas que añadir

Nada mas que añadir

Porque sé que me reiré
Si tú te empeñas en no ceder,
Voy a vivir con el temor
De equivocarme por cuarta vez.

No tengo más lagrimas,
No acepto lo que tú me das.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

Porque no sé decir adiós,
La que se marcha jamás soy yo.
Por admitir que sé perder,
Tú te has creído el ganador.

No tengo más que contar,
No admito ni un reproche más.

Ni el orgullo, ni el dinero,
Ya no hay nada que repartir.
Ni un te odio, ni un te quiero,
Ya no hay nada más que añadir.

No tengo más lágrimas,
No tengo más que contar,
No tengo más lagrimas,
Nada más que añadir.

Ничего больше не добавить

Я знаю, что посмеюсь,
Если ты упорствуешь в отказе,
Я буду жить в страхе
Снова ошибиться в четвертый раз.

У меня больше нет слез,
Я не принимаю то, что ты мне даешь.

Ни гордость, ни деньги,
Больше нечего делить.
Ни ненависти, ни любви,
Больше нечего добавить.

Я не умею прощаться,
Уходить приходится тебе.
За то, что смирилась с поражением,
Ты посчитал себя победителем.

Мне больше нечего сказать,
Я не потерплю больше упреков.

Ни гордость, ни деньги,
Больше нечего делить.
Ни ненависти, ни любви,
Больше нечего добавить.

У меня больше нет слез,
Мне больше нечего сказать,
У меня больше нет слез,
Ничего больше не добавить.