Paroles et traduction Fangoria - Nada Nuevo Bajo el Sol

Nada Nuevo Bajo el Sol

Todos los días es lo mismo,
Lo cotidiano es navegar
Entre la duda y el abismo
Para más tarde naufragar.
Las cosas siguen en su sitio,
No hay quien se encargue de alterar
El equilibrio en el principio
O en el final.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.
Se sienta la monotonía
A mi derecha en el sofá
Y conversamos todo el día
Viendo las décadas pasar.
Y a veces llega la desgana
Con ganas de corresponder
Una visita que le hicimos
Sin avisar.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.

Nothing New Under the Sun

Every day is the same,
The mundane is to navigate
Between doubt and the abyss
For later to shipwreck.
Things remain in their place,
There is no one to take charge of altering
The balance in the beginning
Or in the end.
There is nothing new under the sun,
No one moves around here,
The world turns and I still don't know
Where I'm going.
Monotony sits down
To my right on the couch
And we talk all day long
Watching decades pass by.
And sometimes apathy comes
With a desire to reciprocate
A visit we made
Without warning.
There is nothing new under the sun,
No one moves around here,
The world turns and I still don't know
Where I'm going.
There is nothing new under the sun,
No one moves around here,
The world turns and I still don't know
Where I'm going.