Paroles et traduction Fangoria - Nada Nuevo Bajo el Sol

Nada Nuevo Bajo el Sol

Todos los días es lo mismo,
Lo cotidiano es navegar
Entre la duda y el abismo
Para más tarde naufragar.
Las cosas siguen en su sitio,
No hay quien se encargue de alterar
El equilibrio en el principio
O en el final.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.
Se sienta la monotonía
A mi derecha en el sofá
Y conversamos todo el día
Viendo las décadas pasar.
Y a veces llega la desgana
Con ganas de corresponder
Una visita que le hicimos
Sin avisar.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.
No hay nada nuevo bajo el Sol,
Nadie se mueve por aquí,
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy.

Ничего нового под солнцем

Каждый день одно и то же,
Повседневность — словно плаванье
Между сомненьем и бездной,
Чтобы потом потерпеть крушение.
Всё остаётся на своих местах,
Никто не хочет нарушать
Равновесие в начале
Или в конце.
Нет ничего нового под солнцем,
Никто здесь не двигается,
Мир вращается, а я всё ещё не знаю,
Куда иду.
Усаживается монотонность
Справа от меня на диване
И мы беседуем весь день,
Наблюдая, как проходят десятилетия.
А иногда приходит апатия
С желанием ответить
На визит, который мы ей нанесли
Без предупреждения.
Нет ничего нового под солнцем,
Никто здесь не двигается,
Мир вращается, а я всё ещё не знаю,
Куда иду.
Нет ничего нового под солнцем,
Никто здесь не двигается,
Мир вращается, а я всё ещё не знаю,
Куда иду.