Paroles et traduction Fangoria - No Será

No Será

No será porque los años son
Cada vez más cortos
Que he tenido a veces la intención
De atrapar el tiempo con las manos.
No será porque los días son
Cada vez más largos
Que he dejado de llevar reloj
Por no mirarlo demasiado.
Y no será
Porque tú te hayas marchado.
Y no será, no será,
Porque ya no estás aquí.
Sé que no será
Porque no me has perdonado.
No será, no será,
Porque ya no soy feliz.
No será porque la luna está
Siendo investigada
Que las noches se hacen tan oscuras
Que no me visitas ya ni en sueños.
No será alergia primaveral
O tristeza de verano.
En otoño siempre me pongo mal
Y en invierno igual porque se acaba el año.
Y no será
Porque tú te hayas marchado.
Y no será, no será,
Porque ya no estás aquí.
Sé que no será
Porque no me has perdonado.
No será, no será,
Porque ya no soy feliz. .

It Will Not Be

It will not be because the years are
Growing ever shorter
That I sometimes intended
To trap time with my hands.
It will not be because the days are
Growing ever longer
That I no longer wear a watch
So as not to look at it too much.
And it will not be
Because you have gone.
And it will not be, it will not be,
Because you are no longer here.
I know it will not be
Because you have not forgiven me.
It will not be, it will not be,
Because I am no longer happy.
It will not be because the moon is
Under investigation
That the nights are becoming so dark
That you no longer visit me even in dreams.
It will not be spring allergies
Or summer sadness.
In autumn I always feel bad
And in winter the same because the year is ending.
And it will not be
Because you have gone.
And it will not be, it will not be,
Because you are no longer here.
I know it will not be
Because you have not forgiven me.
It will not be, it will not be,
Because I am no longer happy. .