Paroles et traduction Fangoria - Reinas

Reinas

Para el mundo
King Jedet
Con la Nina
Un saludo
Todas somos reinas
Esto está que arde
Hoy me levanté sintiéndome triste
Pensando en todo aquello que dijiste
A ti qué te importa que yo vista como quiera
Ponte el pintalabios
Salte de la cueva
Te sientes como dos siendo como cualquiera
Soy diferente y eso te molesta
Tus críticas solo muestran tu frustración
Dale sal ya de tu zona de confort
Tengo barba y me maquillo
Soy un tío con vestido
Mira en qué me he convertido
Tú en tu casa ahí aburrido
Tus insultos, mis cosquillas
Yo en el frente y tú en la silla
Anda ¿no ves mi corona?
Venga ponte de rodillas
Venga ponte de rodillas
Venga ponte de rodillas
Anda ¿no ves mi corona?
Venga ponte de rodillas
Todas somos reinas
No importa de dónde vengas
Venga baila con nosotras
Si no te gusto ¿por qué molestas?
Todas somos reinas
El secreto está en la fuerza
Anda goza con nosotras
Si no te gusto, ahí está la puerta
Salte a la calle
Y no te ralles
Ponte lo que quieras
Y que se aguanten
Ser igual no me resulta interesante
Que la vida es corta para preocuparse
Levanta de la cama y vete ya al baile
Mueve ese culo y deja que hablen
Sin necesidad de parecerme a nadie
Déjate llevar
Que me llama a mi gordita
Eso no me pica
Soy una mami
Mira que te diga
Yo tengo billetes porque yo trabajo
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Tú lo quieres fácil
Yo lo hago despacio
Todas somos reinas
No importa de dónde vengas
Venga baila con nosotras
Si no te gusto ¿por qué molestas?
Todas somos reinas
El secreto está en la fuerza
Anda goza con nosotras
Si no te gusto, ahí está la puerta
Goza de la vida papito
Goza de la vida mamita
Dale hasta abajo
Baila, goza
Dale hasta abajo
No importa de dónde vengas
Todas somos reinas
Ya tú sabes
¡Mua!

Queens

For the world
King Jedet
With Nina
A greeting
We're all queens
This is fire
Today I woke up feeling sad
Thinking about everything you said
What do you care how I dress?
Put on some lipstick
Get out of your cave
You feel like two but you're like everyone else
I'm different and that bothers you
Your criticisms only show your frustration
Come on, get out of your comfort zone
I have a beard and I wear makeup
I'm a guy in a dress
Look what I've become
You're at home bored
Your insults tickle me
I'm in the front and you're in the chair
Can't you see my crown?
Come on, get on your knees
Come on, get on your knees
Come on, get on your knees
Can't you see my crown?
Come on, get on your knees
We're all queens
It doesn't matter where you come from
Come on, dance with us
If you don't like me, why are you bothering me?
We're all queens
The secret is in the strength
Come on, enjoy yourself with us
If you don't like me, the door is right there
Get out on the streets
And don't worry about it
Wear whatever you want
And let them deal with it
Being the same is not interesting to me
Life is too short to worry
Get out of bed and go to the party
Shake that booty and let them talk
No need to be like anyone else
Let yourself go
She calls me fat
That doesn't bother me
I'm a mommy
Let me tell you
I have money because I work
You want it easy
I do it slowly
You want it easy
I do it slowly
You want it easy
I do it slowly
We're all queens
It doesn't matter where you come from
Come on, dance with us
If you don't like me, why are you bothering me?
We're all queens
The secret is in the strength
Come on, enjoy yourself with us
If you don't like me, the door is right there
Enjoy life, daddy
Enjoy life, mommy
Go crazy
Dance, enjoy
Go crazy
It doesn't matter where you come from
We're all queens
You know it
Kisses!