Paroles et traduction Fangoria - Sin perdon

Sin perdon

Siempre fuíste tan dogmático
¿Donde está tu corazón?
Disfrutemos de esto al máximo
El día a día
Y mañana dios dirá
Y si es virtud o vicio
Quién lo decida no seré yo
Que ya he perdido el juicio
Y olvidado el qué dirán

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin importarme el bién o el mal
Aunque sé que me equivoco
No será la última vez
Sin perdón
Vuelvo a tirarlo todo por la borda
Sin razón
Que le vamos a hacer

Puede que no sea lógico
Que no tenga explicación
Todo comenzo tan rápido
Como una broma
Y así terminará
Guardar el equilibrio
No está incluído en éste guión
Y sé que es un fastidio
Y acelerará el final

Sin perdón
Porqué eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin distinguir el bién del mal
Aunque sé que me equivoco
Y que acabaré fatal
Sin perdón
Porqué en el fondo yo estoy muy bién sola
Sin razón
Ya veremos a ver

Without Forgiveness

You've always been so dogmatic
Where is your heart?
Let's enjoy this to the fullest
Day by day
And tomorrow God will say
And if it's virtue or vice
Whoever decides won't be me
Because I've already lost my mind
And forgotten what people will say

Without forgiveness
Because that's something I don't need
Without reason
Without caring about right or wrong
Although I know I'm wrong
It won't be the last time
Without forgiveness
I throw it all away again
Without reason
What can we do?

It may not be logical
That it has no explanation
It all started so quickly
Like a joke
And that's how it will end
Keeping my balance
Is not included in this script
And I know it's a bummer
And will make the end come quicker

Without forgiveness
Because that's something I don't need
Without reason
Without distinguishing right from wrong
Although I know I'm wrong
And that I'll end up badly
Without forgiveness
Because deep down I'm perfectly fine on my own
Without reason
We'll see what happens