Paroles et traduction Fangoria - Soy Tu Destino

Soy Tu Destino

No comprendo que te niegues a viajar,
Cuando quedan mundos nuevos qué explorar,
Sé qué a veces las estrellas al brillar,
Te trasportan más allá.
Si alguna vez tu ansiedad,
Te arrastra por caminos
De perdición, déjate llevar,
Ven hacia mí, yo soy tu destino,
Y adivino que tú acabas,
Qué tu sitio está, junto a mí.

Que sentido tiene qué un capricho más,
Nos convierte en prisioneros del azar,
Mil razones hay aún por razonar,
No nos van a separar.
Si alguna vez tu soledad,
Te envuelve en un vacío,
Sin devoción, déjate llevar,
Ven hacia mí yo soy tu destino,
Y adivino qué tu acabas,
Qué tu sitio está junto a mí.

Я твоя судьба

Я не понимаю, почему ты отказываешься путешествовать,
Когда есть новые миры, которые стоит исследовать,
Я знаю, что иногда сияние звезд,
Переносит тебя в другой мир.
Если когда-нибудь твоя тревога,
Затянет тебя на пути
Потери, дай волю себе,
Иди ко мне, я твоя судьба,
И я предчувствую, что ты закончишь,
Что твое место здесь, рядом со мной.

Какой смысл в том, что еще один каприз,
Превратит нас в пленников судьбы,
Есть еще тысяча причин для спора,
Мы не расстанемся.
Если когда-нибудь твое одиночество,
Окутает тебя бездной,
Без веры, дай волю себе,
Иди ко мне, я твоя судьба,
И я предчувствую, что ты закончишь,
Что твое место здесь, рядом со мной.