Paroles et traduction Fangoria - Un robot no cree en Dios

Un robot no cree en Dios

Mi señor, con motor
Un robot no cree en Dios
Bibelot, portavoz de la negación del amor

El futurismo aplicado no suele dar la razón al corazón
El Picassismo ilustrado no ve justificación al horror

Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio

Pigmalion ideó, Asimov legisló
RoboCop en acción, marcha en dirección al salón
El Ramonismo agotado no sirve sin conexión a Nueva York
El Dadaísmo inventado aprovecha la situación y ocasión

Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio

Borré los sueños y los fantasmas
Pensé en la muerte y un poco asustada
Vi el futuro ardiendo en la distancia

Y quizás la verdad esté sobrevalorada
Hay vida en Marte y yo como si nada
No le doy ni la más mínima importancia

Робот не верит в Бога

Мой умный друг,
Робот не верит в Бога
Говорит, что не существует любви

Мыслит рационально, не поддается на эмоции
Искусство и страдания для него пустые понятия

Между механизмами и людьми
Есть ответ, что примирит нас с судьбой
Между природой и созданным
Идеал поселился среди нас

Пигмалион создал, Азимов описал
Робокоп в строю, шагает в зал
Рационализм устарел, без Нью-Йорка нам не светит
Дадаизм нашел лазейку, воспользовался моментом

Между механизмами и людьми
Есть ответ, что примирит нас с судьбой
Между природой и созданным
Идеал поселился среди нас

Стерла мечты и страхи
Задумалась о смерти, слегка испугалась
Увидела будущее, как оно пылает

Может, правда переоценена
На Марсе есть жизнь, а я безмятежна
На это мне плевать