Paroles et traduction Fangoria - Voilà

Voilà

Tú crees en la magia pues yo no
Así que guarda ese tarot
Crees en misterios me da igual
Yo no digo voilá
Con que facilidad
Sucede y nada más
Pídelo y ya está
Voilá, con qué dificultad
Lo pido y no va
Y no funcionará
Crees en el zodiaco me da igual
Pues yo no tengo carta astral
Has visto ahí fuera la verdad
Aquí está y es voilá
Con qué felicidad
Sé que es lo natural
Pídelo y ya está
Voilá, con qué contrariedad
No sé qué truco usar
Y no funcionará
Una aguja en un pajar
Mi cabeza va a estallar
Ante tanta adversidad
No sé qué pensar
Voilá, con qué facilidad
Sucede y nada más
Pídelo y ya está
Voilá, con qué dificultad
Lo pido y no va
Y no funcionará

Voilà

Tu crois à la magie, moi non,
Alors garde ce tarot.
Tu crois aux mystères, je m'en fiche,
Je ne dis pas voilà.
Avec quelle facilité
Cela arrive et rien de plus.
Demande et c'est tout.
Voilà, avec quelle difficulté
Je le demande et ça ne marche pas.
Et ça ne marchera pas.
Tu crois au zodiaque, je m'en fiche,
Je n'ai pas de carte du ciel.
Tu as vu la vérité là-bas,
Elle est ici et c'est voilà.
Avec quelle joie
Je sais que c'est naturel.
Demande et c'est tout.
Voilà, avec quelle contrariété
Je ne sais pas quelle astuce utiliser.
Et ça ne marchera pas.
Une aiguille dans une botte de foin,
Ma tête va exploser
Face à tant d'adversité,
Je ne sais pas quoi penser.
Voilà, avec quelle facilité
Cela arrive et rien de plus.
Demande et c'est tout.
Voilà, avec quelle difficulté
Je le demande et ça ne marche pas.
Et ça ne marchera pas.