Paroles et traduction Fangoria - Voy a Perder el Miedo

Voy a Perder el Miedo

Voy a perder el miedo,
El miedo a perder.
Voy a aprender, poco a poco,
A ser quien quiero ser.
Voy a tener la razón, a defender mi opinión,
Si creo que eso es lo que hay que hacer.
Voy a hacer las cosas bien,
Tener valor, por fin.
Voy a dudar de todo,
De todo lo que sé.
Voy a empezar de cero
Sin fijar ningún final.
Voy a subir sin parar, voy a volver a caer,
Puede que incluso me levante otra vez.
Voy a hacerlo todo mal
Y no, y no seguir así.
Voy a empezar
A perder el miedo a perder
Si tú te vas de aquí.
Si tú te vas voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si tú te vas de aquí.
Voy a matar el tiempo
Para no pasar de hoy.
Voy a ganar el cielo
Aunque ya no creo en Dios.
Y no soporto la inercia que me hace girar
Constantemente alrededor del Sol.
Voy a cuestionar la gravedad
Si no, si no me acerca a ti.
Voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si no te vas de aquí.
Si no te vas voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si no te vas de aquí.
Mírame volar, mírame soñar,
Mírame tocar el fuego con los dedos.
Mírame volar, mírame soñar,
Mírame perder el miedo.

I Will Lose My Fear

I will lose my fear,
The fear of losing.
I will learn, little by little,
To be who I want to be.
I will have the reason, to defend my opinion,
If I believe that is what must be done.
I am going to do things well,
To have courage, at last.
I will doubt everything,
Everything I know.
I am going to start from scratch
Without setting any end.
I will rise without stopping, I will fall again,
Maybe I will even get up again.
I'm going to do everything wrong
And no, and not go on like that.
I will begin
To lose the fear of losing
If you leave here.
If you go, I will start
To lose the fear of losing,
If you leave here.
I will kill the time
In order not to pass today.
I will win heaven
Even though I no longer believe in God.
And I cannot stand the inertia that makes me turn
Constantly around the Sun.
I will question gravity
If not, if it does not bring me closer to you.
I will begin
To lose the fear of losing,
If you don't leave here.
If you don't leave, I'll start
To lose the fear of losing,
If you don't leave here.
Watch me fly, watch me dream,
Watch me touch fire with my fingers.
Watch me fly, watch me dream,
Watch me lose my fear.