Paroles et traduction Fangoria - Voy a Perder el Miedo

Voy a Perder el Miedo

Voy a perder el miedo,
El miedo a perder.
Voy a aprender, poco a poco,
A ser quien quiero ser.
Voy a tener la razón, a defender mi opinión,
Si creo que eso es lo que hay que hacer.
Voy a hacer las cosas bien,
Tener valor, por fin.
Voy a dudar de todo,
De todo lo que sé.
Voy a empezar de cero
Sin fijar ningún final.
Voy a subir sin parar, voy a volver a caer,
Puede que incluso me levante otra vez.
Voy a hacerlo todo mal
Y no, y no seguir así.
Voy a empezar
A perder el miedo a perder
Si tú te vas de aquí.
Si tú te vas voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si tú te vas de aquí.
Voy a matar el tiempo
Para no pasar de hoy.
Voy a ganar el cielo
Aunque ya no creo en Dios.
Y no soporto la inercia que me hace girar
Constantemente alrededor del Sol.
Voy a cuestionar la gravedad
Si no, si no me acerca a ti.
Voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si no te vas de aquí.
Si no te vas voy a empezar
A perder el miedo a perder,
Si no te vas de aquí.
Mírame volar, mírame soñar,
Mírame tocar el fuego con los dedos.
Mírame volar, mírame soñar,
Mírame perder el miedo.

Я перестану бояться

Я перестану бояться,
Бояться потерять.
Я научусь, постепенно,
Быть той, кем хочу быть.
Я буду права, буду отстаивать свое мнение,
Если буду считать, что это нужно сделать.
Я буду делать все правильно,
Наконец-то, обрету смелость.
Я буду сомневаться во всем,
Во всем, что знаю.
Я начну с нуля,
Не определяя финала.
Я буду подниматься без остановки, я буду снова падать,
Возможно, я даже поднимусь еще раз.
Я буду делать все неправильно
И нет, и не буду продолжать так.
Я начну
Переставать бояться потерять,
Если ты уйдешь отсюда.
Если ты уйдешь, я начну
Переставать бояться потерять,
Если ты уйдешь отсюда.
Я буду убивать время,
Чтобы не жить дальше сегодняшнего дня.
Я завоюю небо,
Хотя я уже не верю в Бога.
И я не выношу инерцию, которая заставляет меня вращаться
Постоянно вокруг Солнца.
Я буду ставить под сомнение гравитацию,
Если она, если она не приближает меня к тебе.
Я начну
Переставать бояться потерять,
Если ты не уйдешь отсюда.
Если ты не уйдешь, я начну
Переставать бояться потерять,
Если ты не уйдешь отсюда.
Смотри, как я лечу, смотри, как я мечтаю,
Смотри, как я касаюсь огня пальцами.
Смотри, как я лечу, смотри, как я мечтаю,
Смотри, как я перестаю бояться.