Paroles et traduction Fani Avramidou feat. Master Tempo - Xehase Me
Πριν
σε
γνωρίσω
ήμουν
o
Stan
και
ο
Ρουβας
μαζί
Before
I
knew
you,
I
was
Stan
and
Rouvas
together
Μα
εσύ
μ
εκανες
μιγμα
καρρά
τερζη
But
you
made
me
a
mix
of
Karras
and
Terzis
Ξερίζωσες
απ'την
καρδιά
μου
όλη
τη
χαρά
You
uprooted
all
the
joy
from
my
heart
Και
τη
γέμισες
με
στίχους
από
πονεμένα
λαϊκά
And
filled
it
with
verses
from
heartbroken
folk
songs
Radio
deejay
άκουγα
μόνο
στ'
αμάξι
I
only
listened
to
Radio
Deejay
in
the
car
Και
τώρα
το
cd
του
Παντελίδη
το
χω
κάψει
And
now
I've
burned
the
Pantelis
CD
Τέρμα
τα
πολιτισμένα
και
σεμνά
No
more
civilized
and
modest
behavior
Ήρθε
η
ώρα
να
φερθώ
λαϊκά
It's
time
for
me
to
act
like
a
folk
singer
Ξέχασε
με
Forget
me
Σα
μόδα
που
πέρασε
Like
a
passing
fad
Ξέχασε
με
Forget
me
Σα
ταινία
που
τέλειωσε
Like
a
movie
that's
over
Ξέχασε
με
Forget
me
Είμαι
ήδη
εκτός
I'm
already
out
Έχω
αφήσει
τα
κλειδιά,
έχω
σβήσει
και
το
φως
I've
left
the
keys,
I've
turned
off
the
lights
Ξέχασε
με
να
χαρείς
Forget
me
to
be
happy
Και
μη
ψάξεις
να
με
βρεις
And
don't
try
to
find
me
Αφού
δεν
έχεις
καρδιά
Since
you
don't
have
a
heart
Τα
μαζεύω
και
άντε
γειά
I'm
gathering
my
things,
and
goodbye
Ξέχασε
με
να
χάρεις
Forget
me
to
be
happy
Κι
άλλο
μη
τηλεφωνείς
Don't
call
me
anymore
Μου
γύρισαν
τα
μυαλά
My
mind
has
changed
Και
την
είδα
λαικά
And
I
saw
you
in
a
folk
light
Στην
αρχή
το
μελι
έσταζε
At
first,
honey
dripped
Ήμουν
ο
jay
z
κι
ήσουνα
η
beyonce
I
was
Jay-Z
and
you
were
Beyonce
Σα
ποπ
τραγούδι
ολα
ήταν
τέλεια
Like
a
pop
song,
everything
was
perfect
Μα
σύντομα
τα
έκανες
ζεϊμπέκικα
βαρεία
But
soon
you
turned
it
into
heavy
zeibekika
Τα
club
με
χάσανε
- με
κέρδισαν
τα
μπουζούκια
Clubs
lost
me
- bouzouki
music
won
me
over
Οι
επενδύσεις
μου?
ουίσκι
και
λουλούδια
My
investments?
whiskey
and
flowers
Τέρμα
- σε
χαιρετάω
γεια
χαρά
That's
it
- goodbye
and
good
luck
Φεύγω
για
μένα
να
νιώσω
καλά
I'm
leaving
to
feel
good
for
myself
Ξέχασε
με
Forget
me
Σα
να
έχω
πεθάνει
Like
I'm
dead
Ξέχασε
με
Forget
me
Δε
μπορώ
άλλο
φτάνει
I
can't
take
it
anymore
Ξέχασε
με
Forget
me
Είμαι
ήδη
εκτός
I'm
already
out
Ας
πληρώσει
τη
λυπητερή
ο
νέος
σου
γαμπρός
Let
your
new
groom
pay
the
price
of
heartbreak
Ξέχασε
με
να
χαρείς
Forget
me
to
be
happy
Και
μη
ψάξεις
να
με
βρεις
And
don't
try
to
find
me
Αφού
δεν
έχεις
καρδιά
Since
you
don't
have
a
heart
Τα
μαζεύω
και
άντε
γειά
I'm
gathering
my
things,
and
goodbye
Ξέχασε
με
να
χάρεις
Forget
me
to
be
happy
Κι
άλλο
μη
τηλεφωνείς
Don't
call
me
anymore
Μου
γύρισαν
τα
μυαλά
My
mind
has
changed
Και
την
είδα
λαικά
And
I
saw
you
in
a
folk
light
Μη
ψάχνεις
λόγους
και
εξηγήσεις
Don't
look
for
reasons
and
explanations
Και
να
το
ξέρεις
δε
θα
μου
λείψεις
And
you
know,
I
won't
miss
you
Πάει
καιρός
τώρα
που
ζούσα
μόνο
για
σένα
It's
been
a
long
time
now
that
I
lived
only
for
you
Δεν
έχει
μείνει
τίποτα
εδώ
για
μένα
There's
nothing
left
here
for
me
Μου
γύρισαν
τα
μυαλά
My
mind
has
changed
Και
την
είδα
λαικά
And
I
saw
you
in
a
folk
light
Ξέχασε
με
να
χαρείς
Forget
me
to
be
happy
Και
μη
ψάξεις
να
με
βρεις
And
don't
try
to
find
me
Αφού
δεν
έχεις
καρδιά
Since
you
don't
have
a
heart
Τα
μαζεύω
και
άντε
γειά
I'm
gathering
my
things,
and
goodbye
Ξέχασε
με
να
χάρεις
Forget
me
to
be
happy
Κι
άλλο
μη
τηλεφωνείς
Don't
call
me
anymore
Μου
γύρισαν
τα
μυαλά
My
mind
has
changed
Και
την
είδα
λαικά
And
I
saw
you
in
a
folk
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.