Na Mi Se Niazi - Fani Avramidou traduction en allemand

Na Mi Se Niazi

Μη ρωτάς για μένανε
Η αγάπη πέθανε
Μη με υπολογίζεις τώρα πια
Δες πως ήμασταν άγνωστοι
Που βρεθήκαμε μαζί
Έτςι για περάσει μια βραδιά

Να μη σε νοθάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρώτας

Δεν ενδιαφέρομαι
Κι ούτε ονειρεύομαι
Μια ζωή στο πλάι σου ξανά
Δες πως δε σε γνώριζα
Και αδιαφόρησα
Αν με αγαπάς αληθινά

Να μι σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαστό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Δεν έχεις το δικαίωμα αυτό
Μες στη ζωή μου πάψε να γυρνάς
Πως παίζεις κάποιο ρόλο το ξεχνάς
Να μη σε νοιάζει τι θα κάνω εγώ
Κουραστικά σκιές να κυνηγώ
Τον εαυτό σου μόνο να κοιτάς
Σταματά πια για μένα να ρωτάς

Mach dir keine Sorgen

Frag nicht nach mir
Die Liebe ist gestorben
Verlass dich nicht mehr auf mich
Sieh, wie wir uns fremd waren
Dass wir uns trafen
Nur so, um eine Nacht zu verbringen

Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Du hast kein Recht dazu
Hör auf, in meinem Leben herumzugeistern
Du vergisst, dass du eine Rolle spielst
Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Ermüdende Schatten zu jagen
Schau nur auf dich selbst
Hör auf, nach mir zu fragen

Es interessiert mich nicht
Und ich träume auch nicht
Wieder ein Leben an deiner Seite
Sieh, wie ich dich nicht kannte
Und es mir egal war
Ob du mich wirklich liebst

Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Du hast kein Recht dazu
Hör auf, in meinem Leben herumzugeistern
Du vergisst, dass du eine Rolle spielst
Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Ermüdende Schatten zu jagen
Schau nur auf dich selbst
Hör auf, nach mir zu fragen

Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Du hast kein Recht dazu
Hör auf, in meinem Leben herumzugeistern
Du vergisst, dass du eine Rolle spielst
Es soll dich nicht kümmern, was ich tue
Ermüdende Schatten zu jagen
Schau nur auf dich selbst
Hör auf, nach mir zu fragen