Mi Debilidad - Fania All Stars traduction en allemand

Mi Debilidad

FANIA ALL STARS EN VIVO COLISEO ROBERTO CLEMENTE
VOCAL: ISMAEL "PAT" QUINTANA

Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
la que me consume
y no puedo rechazar.
Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
el saber que tú estás cerca
y no poder conquistar.
Llena tus lindos brazos,
tú boquita de coral,
y sobre todas las cosas,
ése cuerpo sin igual;
no perderé la esperanza,
de que seas mía
así total,
así será cosa buena,
serás mi debilidad.
No perderé la esperanza,
de que seas mía
nada más,
así será cosa buena,
sólo mi debilidad.

¡...Anda...!

Dime chinita buena,
por qué tú eres,
eres mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
Brinda, brinda, bríndame
un cachito mamá,
sabes que te quiero de verdad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Mi debili, mi debili,
debili, debili, debilidad
mamá mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Óye si naciste para mí,
tú lo eras, tú lo eras,
mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Óye te quiero,
te adoro chinita buena,
quiéreme mira,
que me da pena.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

¡...Juega Larry...!
Larry Harlow para bailar y gozar,
en el break, ¡...Aplauzos, please...!

Y en el piano... ¡Larry Harlow...!

¡...Salsa...! ¡...Salsa...!

¡...Abre que voy...!

Debili, debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"

Óye china buena,
dame tú cariño,
eres mi debilidad.

"MI DEBILIDAD"

Eres mi debili, debili,
debili, debili, debili,
debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"

Debilidad, debilidad,
tú eres mi cariño.

"MI DEBILIDAD"

Óye tienes que ser para mí.

"MI DEBILIDAD"

Óye tú naciste,
si te hicieron,
te hicieron,
ibas ser para mí.

"MI DEBILIDAD"

Debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"
Debili, debili, debili.
debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"
Óye cariño bueno,
pero mira echa pa'cá.

"MI DEBILIDAD"
Tú eres mi debili,
mi debilidad.

"MI DEBILIDAD"

Debili, debili, debilidad.

"MI DEBILIDAD"
Óye tienes que ser
cosa buena.

"MI DEBILIDAD"
¡...Cierra...!

¡...Debilidad...!

Meine Schwäche

FANIA ALL STARS LIVE IM ROBERTO CLEMENTE COLISEUM
GESANG: ISMAEL "PAT" QUINTANA

Meine Schwäche, du bist meine Schwäche,
Die, die mich verzehrt
Und die ich nicht ablehnen kann.
Meine Schwäche, du bist meine Schwäche,
Zu wissen, dass du nah bist
Und dich nicht erobern zu können.
Deine schönen Arme,
Dein Korallenmund,
Und vor allem,
Dieser Körper ohne Vergleich;
Ich werde die Hoffnung nicht verlieren,
Dass du mir gehörst
Voll und ganz,
So wird es etwas Gutes sein,
Du wirst meine Schwäche sein.
Ich werde die Hoffnung nicht verlieren,
Dass du mir gehörst
Nur mir,
So wird es etwas Gutes sein,
Nur meine Schwäche.

¡...Los...!

Sag mir, schönes Mädchen,
Warum bist du,
Bist du meine Schwäche.

"DU WIRST IMMER MEINE SCHWÄCHE SEIN"
Trink, trink, trink mit mir
Ein wenig, Mama,
Du weißt, ich liebe dich wahrhaftig.

"DU WIRST IMMER MEINE SCHWÄCHE SEIN"

Meine Schwäche, meine Schwäche,
Schwäche, Schwäche, Schwäche
Mama, meine Schwäche.

"DU WIRST IMMER MEINE SCHWÄCHE SEIN"

Hör zu, du bist für mich gemacht,
Du warst es, du warst es,
Meine Schwäche.

"DU WIRST IMMER MEINE SCHWÄCHE SEIN"

Hör zu, ich liebe dich,
Ich bete dich an, schönes Mädchen,
Liebe mich, schau,
Es tut mir leid.

"DU WIRST IMMER MEINE SCHWÄCHE SEIN"

¡...Spiel Larry...!
Larry Harlow zum Tanzen und Genießen,
In der Pause, ¡...Applaus, bitte...!

Und am Klavier... ¡Larry Harlow...!

¡...Salsa...! ¡...Salsa...!

¡...Mach Platz, ich komme...!

Schwäche, Schwäche, Schwäche, Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"

Hör zu, schönes Mädchen,
Gib mir deine Zuneigung,
Du bist meine Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"

Du bist meine Schwäche, Schwäche,
Schwäche, Schwäche, Schwäche,
Schwäche, Schwäche, Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"

Schwäche, Schwäche,
Du bist meine Liebe.

"MEINE SCHWÄCHE"

Hör zu, du musst für mich sein.

"MEINE SCHWÄCHE"

Hör zu, du wurdest geboren,
Wenn sie dich gemacht haben,
Dich gemacht haben,
Wurdest du für mich gemacht.

"MEINE SCHWÄCHE"

Schwäche, Schwäche, Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"
Schwäche, Schwäche, Schwäche.
Schwäche, Schwäche, Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"
Hör zu, gute Liebe,
Aber komm her.

"MEINE SCHWÄCHE"
Du bist meine Schwäche,
Meine Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"

Schwäche, Schwäche, Schwäche.

"MEINE SCHWÄCHE"
Hör zu, du musst
Etwas Gutes sein.

"MEINE SCHWÄCHE"
¡...Schließ...!

¡...Schwäche...!