Paroles et traduction Fania All Stars - Mi Debilidad

Mi Debilidad

FANIA ALL STARS EN VIVO COLISEO ROBERTO CLEMENTE
VOCAL: ISMAEL "PAT" QUINTANA

Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
La que me consume
Y no puedo rechazar.
Mi debilidad, tú eres mi debilidad,
El saber que tú estás cerca
Y no poder conquistar.
Llena tus lindos brazos,
Tú boquita de coral,
Y sobre todas las cosas,
ése cuerpo sin igual;
No perderé la esperanza,
De que seas mía
Así total,
Así será cosa buena,
Serás mi debilidad.
No perderé la esperanza,
De que seas mía
Nada más,
Así será cosa buena,
Sólo mi debilidad.

¡...Anda...!

Dime chinita buena,
Por qué tú eres,
Eres mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"
Brinda, brinda, bríndame
Un cachito mamá,
Sabes que te quiero de verdad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Mi debili, mi debili,
Debili, debili, debilidad
Mamá mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Óye si naciste para mí,
Tú lo eras, tú lo eras,
Mi debilidad.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

Óye te quiero,
Te adoro chinita buena,
Quiéreme mira,
Que me da pena.

"TÚ SIEMPRE SERÁS MI DEBILIDAD"

¡...Juega Larry...!
Larry Harlow para bailar y gozar,
En el break, ¡...Aplauzos, please...!

Y en el piano... ¡Larry Harlow...!

¡...Salsa...! ¡...Salsa...!

¡...Abre que voy...!

Debili, debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"

Óye china buena,
Dame tú cariño,
Eres mi debilidad.

"MI DEBILIDAD"

Eres mi debili, debili,
Debili, debili, debili,
Debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"

Debilidad, debilidad,
Tú eres mi cariño.

"MI DEBILIDAD"

Óye tienes que ser para mí.

"MI DEBILIDAD"

Óye tú naciste,
Si te hicieron,
Te hicieron,
Ibas ser para mí.

"MI DEBILIDAD"

Debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"
Debili, debili, debili.
Debili, debili, debili.

"MI DEBILIDAD"
Óye cariño bueno,
Pero mira echa pa'cá.

"MI DEBILIDAD"
Tú eres mi debili,
Mi debilidad.

"MI DEBILIDAD"

Debili, debili, debilidad.

"MI DEBILIDAD"
Óye tienes que ser
Cosa buena.

"MI DEBILIDAD"
¡...Cierra...!

¡...Debilidad...!

My Weakness

FANIA ALL STARS LIVE AT ROBERTO CLEMENTE COLISEUM
VOCALS: ISMAEL "PAT" QUINTANA

My weakness, you are my weakness,
The one who consumes me
And I can't resist.
My weakness, you are my weakness,
Knowing you're near
And not being able to conquer.
Fill your beautiful arms,
Your little coral mouth,
And above all,
That body without equal;
I will not lose hope,
That you will be mine
Completely,
It will be a good thing,
You will be my weakness.
I will not lose hope,
That you will be mine
Nothing more,
It will be a good thing,
Just my weakness.

¡...Come on...!

Tell me, beautiful china,
Why you are,
You are my weakness.

"YOU WILL ALWAYS BE MY WEAKNESS"
Give, give, give me
A little bit, mama,
You know I love you truly.

"YOU WILL ALWAYS BE MY WEAKNESS"

My weakne, my weakne,
Weakne, weakne, weakness
Mama, my weakness.

"YOU WILL ALWAYS BE MY WEAKNESS"

Listen, if you were born for me,
You were, you were,
My weakness.

"YOU WILL ALWAYS BE MY WEAKNESS"

Listen, I love you,
I adore you, beautiful china,
Love me, look,
It makes me sad.

"YOU WILL ALWAYS BE MY WEAKNESS"

¡...Play Larry...!
Larry Harlow to dance and enjoy,
In the break, ¡...Applause, please...!

And on the piano... ¡Larry Harlow...!

¡...Salsa...! ¡...Salsa...!

¡...Open up, I'm coming...!

Weakne, weakne, weakne, weakne.

"MY WEAKNESS"

Listen, beautiful china,
Give me your love,
You are my weakness.

"MY WEAKNESS"

You are my weakne, weakne,
Weakne, weakne, weakne,
Weakne, weakne, weakne.

"MY WEAKNESS"

Weakness, weakness,
You are my love.

"MY WEAKNESS"

Listen, you have to be for me.

"MY WEAKNESS"

Listen, you were born,
If they made you,
They made you,
You were going to be for me.

"MY WEAKNESS"

Weakne, weakne, weakne.

"MY WEAKNESS"
Weakne, weakne, weakne.
Weakne, weakne, weakne.

"MY WEAKNESS"
Listen, good love,
But look, come here.

"MY WEAKNESS"
You are my weakne,
My weakness.

"MY WEAKNESS"

Weakne, weakne, weakness.

"MY WEAKNESS"
Listen, you have to be
A good thing.

"MY WEAKNESS"
¡...Close...!

¡...Weakness...!