Paroles et traduction Fania All Stars feat. Héctor Lavoe - El Rey de la Puntualidad

El Rey de la Puntualidad

Nosotros somos buenos compañeros
Con mucho gusto le vamo' a presentar
A un cantante que lo hemos coronado
Como el Rey de la Puntualidad
A un cantante que lo hemos coronado
Como el Rey de la Puntualidad

Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó
Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó

Ahora queda con ustedes
El cantante de los cantantes
Con ustedes: Hector Lavoe

Yo soy Hector Lavoe
Cinco ocho de estatura
Miren qué musculatura
Miren qué linda figura
La verdad que yo me veo bien

Yo seguiré mi vaivén
Cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes, mi gente
Hasta que a mí me lleven
En contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura
Por mi madre que es la última vez que llego tarde

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Aquí están equivocados y se lo digo como un hermano
Yo no soy quien llega tarde, ustedes llegan muy temprano

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Y ustedes me critican con eso de llegar tarde
Pero mi gente se da cuenta que yo vengo con bonito maquillaje

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Ustedes siempre me critican, dejen esa boberia
Miren bien de arriba a abajo que yo soy estuche de monería

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Antes era bien bandido, ahora todos han prendido
Me ven que llego temprano y dicen: "qué cambio el muchacho ha tenido"

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Que no, se soltaron los caballos otra ve'-epa

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Ahora pa' complacerlos se los digo de a verdad
La próxima vez que llegue, voy a llegar en puntualidad

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
A-,la-la-la-la-la que cante mi gente
Si en un tiempo se lo dije yo de pecho y bien de frente

Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora
Ya son las 12 y no llega, hará lo mismo que ayer
Espera, espera y no viene, pero al gente lo quiere ver

Tu gente quiere oír tu voz sonora (Al bravo)
Nosotros sólo queremos que llegues a la hora (El flaco)
Ahora fue-epa

Que cante y siga adelante, el cantante de los cantantes
Ahora vengo de frente, bien caliente voy pa'lante
Que cante y siga adelante, el cantante de los cantantes
Así me llama la gente, siempre vengo con el plante

Que cante y siga adelante, el cantante de los cantantes
A veces yo llego tarde si es que no tengo quién de la cama me levante
Que cante y siga adelante, el cantante de los cantantes
Si me levanto por el otro la'o no me quedo en casa ni me voy pa' ningún la'o
Que cante y siga adelante, el cantante de los cantantes

Король пунктуальности

Мы, хорошие товарищи,
С удовольствием представим вам
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности
Певца, которого мы короновали
Как короля пунктуальности

Нам уже подали сигнал
Что человек наконец прибыл
Нам уже подали сигнал
Что человек наконец прибыл

Теперь остается вас с ним
Певец певцов
Перед вами: Гектор Лаво

Я Гектор Лаво
Ростом пять восемь
Посмотрите на эту мускулатуру
Посмотрите на эту красивую фигуру
Правда, я хорошо выгляжу

Я буду продолжать свое вайб
Петь с удовольствием
Я всегда буду с вами, мои люди
Пока меня не унесут
Против моей воли
Пусть меня унесут в мою могилу
Клянусь своей матерью, что это последний раз, когда я опоздаю

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Тут вы ошибаетесь, и я говорю вам это как брат
Я не тот, кто опаздывает, вы приходите слишком рано

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
И вы меня критикуете за то, что я опаздываю
Но мои люди видят, что я прихожу с красивым макияжем

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Вы всегда меня критикуете, оставьте эту глупость
Посмотрите внимательно с ног до головы, я же красавчик

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Раньше я был настоящим бандитом, а теперь все поняли
Они видят, что я прихожу вовремя, и говорят: "Как же изменился парень"

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Да нет, кони сорвались с места, о-па

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Теперь, чтобы вам угодить, скажу это всерьез
В следующий раз я приду вовремя

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
А-ля-ля-ля-ля-ля, чтобы пели мои люди
Если когда-то я и сказал это всерьез и прямо в лицо

Твои люди хотят услышать твой звучный голос
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя
Уже 12, а его все нет, наверное, он сделает то же, что и вчера
Ждем, ждем, а он не приходит, но люди его хотят видеть

Твои люди хотят услышать твой звучный голос (Храбрый)
Мы хотим только, чтобы ты приходил вовремя (Тощий)
Сейчас будет - опа

Пусть поет и идет вперед, певец певцов
Теперь я пришел с открытым лицом, горячим, я иду вперед
Пусть поет и идет вперед, певец певцов
Так меня называют люди, я всегда прихожу с опозданием

Пусть поет и идет вперед, певец певцов
Иногда я опаздываю, если мне некого поднять с постели
Пусть поет и идет вперед, певец певцов
Если я встану с другой стороны, я не останусь дома и никуда не пойду
Пусть поет и идет вперед, певец певцов