Dime Que Te Pasa - Fania All-Stars , Adalberto Santiago , Roberto Roena traduction en allemand

Dime Que Te Pasa

Dime que te pasa? (ah)
Pero, dime que te pasa? (ah)
Se dieron cara baja? (ah)
Dimelo mi amor (ah)
Por favor, por fav Dime que te pasa (ah)
Mira, te voy a curar (ayy)
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina
Te noto muy preocupada
Caminas bien deprimida
No me quieres decir nada, teniendo tu medicina
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina
Dime si padeces de amor o se .? ...?
O si tienes dolor en el alma, que no se te a curao
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina
Lo que a ti te pasa, si me lo contaras
La penicilina del amor, yo a ti te la inyectara (eeh)
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina

Dime que te pasa amor

Mira que te tiene sufriendo

Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dime que te pasa, que yo tengo tu medicina
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Anda camina, camina, ven te acá, que te voy a curar
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Por favor no sufras, princesa? querida
Dime que te pasa mi amor
Dime que te pasa mi vida
Dímelo, ayyy
...?

Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
(Dime que te pasa mi amor)
Te noto preocupada
(Dime que te pasa mi amor)
Caminas bien deprimida
(Dime que te pasa mi amor)
No no no no me quieres decir nada
(Dime que te pasa mi amor)
Teniendo tu medicina
(Dime que te pasa mi) Dime, dime si tienes pena de amor
(Dime que te pasa mi) No sufras tanto que aquí esta tu doctor
(Dime que te pasa) que mi penicilina te quite el dolor
(Dime que te pasa mi amor)

(Dime que te pasa mi amor)
El dolor del alma se te cura en seguida, amor te inyectó mi penicilina
(Dime que te pasa mi amor)
Que si me quieres serás mi consentida
(Dime que te pasa mi amor)
Ay, dímelo, dímelo en seguida
(Dime que te pasa mi amor)
Ese coco? quiero romperlo mi amor
(Dime que te pasa mi amor)
Quiero compartir tu dolor
(Dime que te pasa mi amor)

(Dime que te pasa mi amor)

Sag Mir, Was Dich Bedrückt

Sag mir, was dich bedrückt? (ah)
Aber, sag mir, was dich bedrückt? (ah)
Gab es einen Streit? (ah)
Sag es mir, meine Liebe (ah)
Bitte, bitte, sag mir, was dich bedrückt (ah)
Schau, ich werde dich heilen (ayy)
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin
Du wirkst sehr besorgt
Du läufst sehr deprimiert herum
Du willst mir nichts sagen, obwohl ich deine Medizin habe
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin
Sag mir, ob du unter Liebeskummer leidest oder...? ...?
Oder ob du Seelenschmerz hast, der nicht verheilt ist
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin
Was dich bedrückt, wenn du es mir erzählen würdest
Das Penicillin der Liebe, ich würde es dir injizieren (eeh)
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin

Sag mir, was dich bedrückt, Liebling

Schau, was dich so leiden lässt

Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag mir, was dich bedrückt, denn ich habe deine Medizin
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Komm schon, komm, komm her, ich werde dich heilen
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Bitte leide nicht, meine geliebte Prinzessin
Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe
Sag mir, was dich bedrückt, mein Leben
Sag es mir, ayyy
...?

Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
Eh
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Du wirkst besorgt
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Du läufst sehr deprimiert herum
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Nein, nein, nein, nein, du willst mir nichts sagen
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Obwohl ich deine Medizin habe
(Sag mir, was dich bedrückt, meine) Sag mir, sag mir, ob du Liebeskummer hast
(Sag mir, was dich bedrückt, meine) Leide nicht so sehr, hier ist dein Doktor
(Sag mir, was dich bedrückt) dass mein Penicillin deinen Schmerz lindert
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)

(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Den Seelenschmerz heile ich dir sofort, ich injiziere dir mein Penicillin, meine Liebe
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Wenn du mich liebst, wirst du meine Auserwählte sein
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Ach, sag es mir, sag es mir sofort
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Dieses Geheimnis? Ich will es lüften, meine Liebe
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)
Ich möchte deinen Schmerz teilen
(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)

(Sag mir, was dich bedrückt, meine Liebe)