Bamboléo - Fania All-Stars traduction en allemand

Bamboléo

Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no tiene la culpa.
Caballo de la sabana
Porque está viejo why cansado,
Por eso yo te pregunto otra vez.

Cuando el amor llega así de esa manera
Uno no se da ni cuenta.
Amor de compra why venta,
Amor que es el pasado.
Benberen benberen ben benberen.

Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.

No te importa mi dolor.
Te fuiste un día why me dejaste abandonada.
Why fué la causa que mi corazón fallara,
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
Ese amor que yo te dí
Por nadie más podría haberlo sentido,
Why si regresas porque estás arrepentido,
Olvídalo ya, olvídalo ya.

Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Bamboleo, bambolea.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.

Bamboleo, bambolea.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
Bamboleo, bambolea.
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
Bamboleo, bambolea.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.

Bamboleo, bambolea.
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
Bamboleo, bambolea.
Amor que es de contrabando, empieza why termina ¿Cuándo
Bamboleo, bambolea.
Te hice pasar buenos ratos why sólo recibí maltratos de tí.
Bamboleo, bambolea.
Voy a dejar el mundo que siga, why ya veré que hago con mi vida.

Vivir sin tí.

Bamboléo

Wenn die Liebe auf diese Weise kommt
Ist man selbst nicht schuld daran.
Pferd der Savanne
Weil es alt und müde ist,
Darum frage ich dich noch einmal.

Wenn die Liebe auf diese Weise kommt
Bemerkt man es fast nicht.
Liebe, gekauft und verkauft,
Liebe, die Vergangenheit ist.
Benberen benberen ben benberen.

Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich so leben.
Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich so leben.

Mein Schmerz bedeutet dir nichts.
Du gingst eines Tages und ließest mich verlassen zurück.
Und das war der Grund, warum mein Herz versagte,
Es ist nicht mehr wie früher, nicht mehr wie früher.
Diese Liebe, die ich dir gab,
Hätte niemand sonst so fühlen können,
Und wenn du zurückkommst, weil du es bereust,
Vergiss es einfach, vergiss es.

Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich so leben.
Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich so leben.

Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich ohne dich leben, ohne dich.
Bamboleo, bambolea.
Mein Herz zerbrach in Stücke, als du mich mit deinem Lächeln verließest.
Bamboleo, bambolea.
Denn mein Leben möchte ich ohne dich leben.

Bamboleo, bambolea.
Aber ich glaube, als du gingst, war das das Beste, was du tun konntest.
Bamboleo, bambolea.
Liebe, die wie Schmuggelware ist, beginnt und endet – Wann?
Bamboleo, bambolea.
Ich ließ dich gute Zeiten erleben und erhielt nur schlechte Behandlung von dir.
Bamboleo, bambolea.
Ich lasse die Welt weitergehen und werde sehen, was ich mit meinem Leben mache.

Leben ohne dich.