Country Girl - City Man - Fania All-Stars traduction en allemand

Country Girl - City Man

Winding paths through tables and glass
First flowers bloom
Now watch the Summer pass
So close to you

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to leave

No pass out sign on the door set me thinking
Are waitresses paying the price of their winking
While stars sit at bars and decide what they're drinking
They drop by to die because it's faster than sinking

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to leave

Find out that now was the answer to answers
That you gave later
She did the things that we both did before now
But who forgave her?

If I could stand to see her crying
I would tell her not to care
When she learns of all your lying
Will she join you there?

Country girl I think you're pretty
Got to make you understand
Have no lovers in the city
Let me be your country man
Got to make you understand
Got to make you understand
Country girl ...

Landmädchen - Stadtmann

Windende Pfade zwischen Tischen und Glas
Erste Blumen blüh'n
Nun sieh den Sommer verpass'n
So nah bei dir

Zu spät, die Wahl zu wagen
Zu spät, zu zahlen
Kein' Zeit, um gleich zu bleiben
Zu jung, zu gehn

Kein "Ausgang"-Schild an der Tür lässt mich denken
Zahlen Kellnerinnen den Preis für ihr Winken?
Während Stars an der Bar entscheiden, was sie trinken
Sie kommen, um zu sterben, denn's schneller als Versinken

Zu spät, die Wahl zu wagen
Zu spät, zu zahlen
Kein' Zeit, um gleich zu bleiben
Zu spät, die Wahl zu wagen
Zu spät, zu zahlen
Kein' Zeit, um gleich zu bleiben
Zu jung, zu gehn

Merken, dass Jetzt die Antwort auf alle Fragen
Die du später gabst
Sie tat, was wir taten, bevor die Zeit schlug
Doch wer verzieh ihr?

Könnt' ich ihr Weinen ertragen
Würd' ich sagen: "Lass es sein"
Wenn sie all dein Lügen erfährt
Wird sie bei dir sein?

Landmädchen, du bist schön
Muss dich das versteh'n lass'n
Hab' in Städten keine Liebsten
Lass mich dein Landmann sein
Muss dich das versteh'n lass'n
Muss dich das versteh'n lass'n
Landmädchen ...