Paroles et traduction Fania All-Stars - El Rey De La Puntualidad

El Rey De La Puntualidad

Nosotros somos buenos compañeros
Con mucho gusto les vamo' a presentar
A un cantante que lo hemos coronado
Como "El rey de la puntualidad"
A un cantante que lo hemos coronado
Como "El rey de la puntualidad"

Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó
Ya nos dieron la señal
Que el hombre por fin llegó
Ahora queda con ustedes
"El cantante de los cantantes"
Con ustedes Héctor Lavoe

Yo soy Héctor Lavoe
Cinco ocho de estatura
Miren qué musculatura
Miren qué linda figura
La verdad que yo me veo bien

Yo seguiré mi vaivén
Cantando con sabrosura
Siempre estaré con ustedes, ¡mi gente!
Hasta que a mí me lleven
En contra de mi voluntad
Que me lleven a mi sepultura

Por mi madre que es la última vez que llego... tarde

(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Aquí están equivocados y se los digo como un hermano
Yo no soy quien llega tarde, ustedes llegan muy temprano
(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Y ustedes me critican con eso de llegar tarde
Pero mi gente se da cuenta que yo vengo con bonito maquillaje

(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Ustedes siempre me critican, dejen esa bobería
Mire bien de arriba a abajo que yo soy estuche de monerías, ja, ja, ja
(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Antes era bien bandido, ahora todo sorprendido
Desde que llego temprano y dicen "qué cambio el muchacho ha tenido"
(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)

¡Queló!
¡Se soltaron los caballos otra vez!

Lo tuviste con la Fania

(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Ahora pa' complacerlos, se lo' digo de a verdad
La próxima vez que llegue, voy a llegar en puntualidad
(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Ala, la-la-la, la, la-la que cante mi gente
Si hace un tiempo se lo dije
Yo de pecho y el de frente

(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
Ya son las 12 y no llega, ¿hará lo mismo que ayer?
Espera, espera y no viene pero la gente lo quieren ver
(Tu gente quiere oír tu voz sonora
Nosotros solo queremos que llegues a la hora)
¡Ahora fuerza!

El negro ahí

(Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes)
Ahora vengo de frente y en caliente voy pa'lante
(Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes)
Así me llama la gente, siempre vengo con el plante
(Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes)
A veces yo llego tarde
Si es que no tengo quién de la cama me levante

(Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes)
Si me levanto por el otro la'o
No me quedo en casa ni me voy pa' ningún la'o
(Que cante y siga adelante
El cantante de los cantantes)

Король пунктуальности

Мы — славные ребята,
С большим удовольствием представляем вам
Певца, которого мы короновали
Как "Короля пунктуальности".
Певца, которого мы короновали
Как "Короля пунктуальности".

Нам уже дали знак,
Что этот человек наконец-то прибыл.
Нам уже дали знак,
Что этот человек наконец-то прибыл.
Теперь он с вами,
"Певец певцов".
С вами Гектор Лаво!

Я — Гектор Лаво,
Ростом пять футов восемь дюймов,
Взгляни на эти мускулы,
Взгляни на эту прекрасную фигуру.
Правда в том, что я отлично выгляжу.

Я продолжу в своем духе,
Петь с наслаждением,
Всегда буду с вами, мои люди!
Пока меня не унесут,
Против моей воли,
Пока меня не унесут в могилу.

Клянусь матерью, это последний раз, когда я опаздываю... поздно.

(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Вы ошибаетесь, и я говорю вам это как брат,
Не я опаздываю, это вы приходите слишком рано.
(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
И вы критикуете меня за опоздания,
Но мои люди понимают, что я прихожу с красивым макияжем.

(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Вы всегда меня критикуете, прекратите эту глупость.
Посмотрите внимательно сверху вниз, ведь я — целый ларец с сюрпризами, ха-ха-ха!
(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Раньше я был хулиганом, теперь все удивлены,
Ведь я прихожу вовремя, и все говорят: "Как же изменился этот парень!"
(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)

Ну что!
Кони снова понеслись!

Ты был с Fania.

(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Теперь, чтобы порадовать вас, скажу вам правду,
В следующий раз я приду вовремя.
(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Ала, ла-ла-ла, ла, ла-ла, пусть поют мои люди.
Если я уже говорил это когда-то,
Я от души, а ты — в лоб.

(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
Уже 12, а его все нет, неужели он сделает то же, что и вчера?
Ждут, ждут, а он не приходит, но люди хотят его видеть.
(Твои люди хотят слышать твой звучный голос,
Мы же просто хотим, чтобы ты приходил вовремя.)
А теперь давай!

Чёрный здесь.

(Пусть поет и идет вперед,
Певец певцов.)
Теперь я иду прямо и горячо вперед.
(Пусть поет и идет вперед,
Певец певцов.)
Так меня называют люди, я всегда прихожу с планом.
(Пусть поет и идет вперед,
Певец певцов.)
Иногда я опаздываю,
Если нет никого, кто бы поднял меня с кровати.

(Пусть поет и идет вперед,
Певец певцов.)
Если я встаю не с той ноги,
Я не остаюсь дома и никуда не иду.
(Пусть поет и идет вперед,
Певец певцов.)